Paroles et traduction 黄淑惠 - 逆向行驶

逆向行驶

終於我離開你的城市 開往沒有你的地方行駛
若要留住你的方式 只能夠如此
深夜的月光照著我的路 照著我的思緒那麼清楚
趕向沒有你的地方 你也沒有我
逆向行駛的車 開著車子的我
在同一個月光下 忽遠忽近的愛
於是我到了新的城市 開始了我的新生活方式
我始終有點不習慣 一個人的早餐
我的房間顯得有點暗 床邊的燈總是永遠亮著
若是想念你了 就聽一首歌
逆向行駛的車 開著車子的我
在同一個月光下 忽遠忽近的愛
逆向行駛的車 開著車子的我
在同一個月光下 忽遠忽近的愛
忽遠忽近的愛 忽遠忽近的愛
忽遠忽近的愛 忽遠忽近的愛
忽遠忽近的愛

Driving in Reverse

Finally I left your city, driving towards a place without you.
If this is the only way to keep you, so be it.
The midnight moonlight illuminates my path, illuminating my thoughts so clearly.
Rushing towards a place without you, and you without me.
The car driving in reverse, me driving the car.
Under the same moonlight, a love that’s sometimes near, sometimes far.
So I arrived in a new city, started my new way of life.
I’m still not quite used to it, breakfast for one.
My room seems a bit dark, the bedside lamp always on.
If I miss you, I'll listen to a song.
The car driving in reverse, me driving the car.
Under the same moonlight, a love that’s sometimes near, sometimes far.
The car driving in reverse, me driving the car.
Under the same moonlight, a love that’s sometimes near, sometimes far.
A love that’s sometimes near, sometimes far. A love that’s sometimes near, sometimes far.
A love that’s sometimes near, sometimes far. A love that’s sometimes near, sometimes far.
A love that’s sometimes near, sometimes far.