Paroles et traduction 黄淑惠 - 風和螞蟻

風和螞蟻

雨後的天空
加深了萬物的顔色
我嘆息這世界
怎麽那麽美
忙碌的人類卻抬不起頭
聞一聞彩虹的香

我説這是 森林吹來的風
於是我們 閉上眼睛感受
你笑著説著風好香
有森林裡的氣味
潮濕的泥土 腐爛的葉子

我説 我聽見螞蟻在爬樹
成群結隊的螞蟻 想造一間屋
造一間高高的屋子
造一間大大的屋
滿滿的幸福
滿滿的幸福

雨後的天空
加深了萬物的顔色
我嘆息這世界
怎麽那麽美
忙碌的人類卻抬不起頭
聞一聞彩虹的香
噠 噠噠噠

The Wind and the Ants

My dear, the sky after rain,
Colors of all things deepened.
I sigh at this world
How can it be so beautiful?
Busy humans don't even look up,
To smell the fragrance of the rainbow.

I told you it was wind from the forest
So we closed our eyes and felt it,
Then you smiled saying the wind is fragrant,
That it smells like the forest.
Damp earth and rotting leaves.

I said I heard ants climbing the tree,
In a group, they are building a house.
Building a tall house,
Building a big house.
Full of happiness,
Full of joy.

My dear, the sky after rain,
Colors of all things are deeper.
I sigh at this world
How can it be so beautiful?
Busy humans don't even look up,
To smell the fragrance of the rainbow.
Pitapat, pitapat.