Paroles et traduction en français 黄灿 - 云的翅膀
天上云呀在飞翔
Les
nuages
volent
dans
le
ciel
心上人啊你在何方
Mon
amour,
où
es-tu
?
琴声为你奏响
La
mélodie
résonne
pour
toi
你可曾欣赏
Est-ce
que
tu
l'apprécies
?
你为何不在我身旁
Pourquoi
n'es-tu
pas
à
mes
côtés
?
伊犁河水在流淌
La
rivière
d'Ili
coule
心上人啊你在何方
Mon
amour,
où
es-tu
?
欢颜为你绽放
Mon
sourire
s'épanouit
pour
toi
你可曾欣赏
Est-ce
que
tu
l'apprécies
?
请你回到我的身旁
Reviens
à
mes
côtés,
je
t'en
prie
我愿长出云的翅膀
Je
veux
que
mes
ailes
soient
comme
les
nuages
拼命飞向你的方向
Pour
voler
vers
toi
avec
acharnement
我问河水你的去向
J'interroge
la
rivière
sur
ta
direction
让我能回到你身旁
Pour
que
je
puisse
revenir
à
tes
côtés
伊犁河水在流淌
La
rivière
d'Ili
coule
心上人啊你在何方
Mon
amour,
où
es-tu
?
欢颜为你绽放
Mon
sourire
s'épanouit
pour
toi
你可曾欣赏
Est-ce
que
tu
l'apprécies
?
请你回到我的身旁
Reviens
à
mes
côtés,
je
t'en
prie
我愿长出云的翅膀
Je
veux
que
mes
ailes
soient
comme
les
nuages
拼命飞向你的方向
Pour
voler
vers
toi
avec
acharnement
我问河水你的去向
J'interroge
la
rivière
sur
ta
direction
让我能回到你身旁
Pour
que
je
puisse
revenir
à
tes
côtés
我愿长出云的翅膀
Je
veux
que
mes
ailes
soient
comme
les
nuages
拼命飞向你的方向
Pour
voler
vers
toi
avec
acharnement
我问河水你的去向
J'interroge
la
rivière
sur
ta
direction
让我能回到你的身旁
Pour
que
je
puisse
revenir
à
tes
côtés
天上云呀在飞翔
Les
nuages
volent
dans
le
ciel
心上人啊你在何方
Mon
amour,
où
es-tu
?
琴声为你奏响
La
mélodie
résonne
pour
toi
你可曾欣赏
Est-ce
que
tu
l'apprécies
?
请你回到我的身旁
Reviens
à
mes
côtés,
je
t'en
prie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.