Paroles et traduction en anglais 黄灿 - 别太晚回家
直到我在夜里不停地梦到你
Until
I
dream
of
you
incessently
at
night
我就知道了我的空虚
I
realize
my
emptiness
总要在你面前保持平和的心境
I
always
try
to
stay
calm
in
front
of
you
生活过得难免压抑
Life
can
be
depressing
at
times
直到有一天发现我活在回忆里
Until
one
day
I
find
myself
living
in
memories
才明白爱心化作褪色幻影
Only
then
do
I
understand
that
love
has
turned
into
a
fading
illusion
尽管它曾经有过昨日的美丽
Even
though
it
was
once
beautiful
在你的心底里只剩下感激
In
your
heart,
there
is
only
gratitude
left
失去的甜蜜
The
lost
sweetness
再难以唤起
Is
hard
to
rekindle
为你在风雨之中种种的默契
For
the
tacit
understanding
between
us
in
the
storms
在我的心底
In
my
heart
我仍然愿意
I
am
still
willing
即使是一个敷衍的微笑
Even
a
perfunctory
smile
我也会珍惜
I
will
cherish
感情无处境
Feelings
are
nowhere
to
be
found
孤单的夜里
In
the
lonely
nights
只有在幻梦之中
Only
in
dreams
拥着你翻云覆雨
Can
I
hold
you
close
and
make
love
all
night
爱情已不再发芽
Love
no
longer
blooms
如凋零的花
Like
a
wilted
flower
而我却日日夜夜替你守护着它
Yet
I
protect
it
for
you
day
and
night
时钟滴滴达达
The
clock
ticks
我的心乱如麻
My
heart
is
in
turmoil
拥抱枕头说着你曾说过的情话
I
hug
my
pillow
and
whisper
the
sweet
nothings
you
used
to
say
黑夜把我融化
The
darkness
consumes
me
越来越害怕
I
grow
more
and
more
afraid
就这么放逐爱情
To
let
love
go
like
this
走到了悬崖
I've
come
to
the
edge
of
the
cliff
多陪陪我好吗
Can
you
stay
with
me
a
little
longer?
抱抱我好吗
Can
you
hold
me?
别太晚回家
Don't
come
home
too
late
感情无处境
Feelings
are
nowhere
to
be
found
孤单的夜里
In
the
lonely
nights
只有在幻梦之中
Only
in
dreams
拥着你翻云覆雨
Can
I
hold
you
close
and
make
love
all
night
爱情已不再发芽
Love
no
longer
blooms
如凋零的花
Like
a
wilted
flower
而我却日日夜夜替你守护着它
Yet
I
protect
it
for
you
day
and
night
时钟滴滴达达
The
clock
ticks
我的心乱如麻
My
heart
is
in
turmoil
拥抱枕头说着你曾说过的情话
I
hug
my
pillow
and
whisper
the
sweet
nothings
you
used
to
say
你还会爱我吗
Will
you
still
love
me?
不需要你回答
I
don't
need
an
answer
只要你给一个眼神
Just
give
me
a
look
我就会作罢
And
I'll
let
it
go
多陪陪我好吗
Can
you
stay
with
me
a
little
longer?
抱抱我好吗
Can
you
hold
me?
别太晚回家
Don't
come
home
too
late
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.