Paroles et traduction en anglais 黄灿 - 千禧新娘
十八岁的那年
When
I
was
eighteen
姐姐就离开了家
My
older
sister
left
home
临走的那一天
The
day
she
left
她对我说着我听不懂的话
She
told
me
things
I
didn't
understand
她说要有一天
She
said
some
day
天上的彩虹如果对你说话
If
the
rainbow
in
the
sky
speaks
to
you
你就去求求它求求它
You
must
ask
it
to
take
you
away
求求它把你带走吧
Ask
it
to
take
you
away
在我的家对面的山坡上
On
the
hill
opposite
my
house
是牛牛的家
Is
Niu
Niu's
house
牛牛的家外面开满了
Outside
Niu
Niu's
house
is
full
of
一朵朵红的黄的花
Red
and
yellow
flowers
彩虹它绕过来绕动着花
The
rainbow
wraps
around
and
dances
with
the
flowers
也染红了我的头发
And
dyes
my
hair
red
看着它晃动着我的眼睛
Watching
it
dance
before
my
eyes
梦想着那个童话
Dreaming
of
a
fairy
tale
日子它一天天过去
Days
turn
into
years
我也一年年长大
And
I
grow
older
山坡上花开花落不知
The
flowers
on
the
hill
bloom
and
fall
unknown
又是多少春夏
For
how
many
springs
and
summers
雨后的彩虹在阳光的照耀下
The
rainbow
after
the
rain
in
the
sunlight
晃呀晃呀晃呀晃呀晃
Shimmers
and
shimmers
and
shimmers
and
shimmers
牛牛他对我说彩虹
Niu
Niu
tells
me
the
rainbow
它不说话你就嫁给我吧
Doesn't
speak,
so
marry
me
姐姐你对我说的话
Sister,
what
you
told
me
为何世纪末才给我回答
Why
did
it
take
until
the
end
of
the
century
to
answer
me
千禧的新娘是我吗
Am
I
the
millennial
bride
彩虹我要你做我的婚纱
Rainbow,
I
want
you
to
be
my
wedding
dress
一朵朵红的花一朵朵黄的花
Red
flowers,
yellow
flowers,
red
and
yellow
flowers
一朵朵红黄的花呀
Red
and
yellow
flowers
等到了世纪末千禧的新娘
At
the
end
of
the
century,
the
millennial
bride
你装点着我的头发
You
adorn
my
hair
飘飘的云儿吹吹的风儿
Floating
clouds,
blowing
wind
悄悄地祝福我吧
Bless
me
quietly
就在这世纪末千禧的新娘
Right
now,
at
the
end
of
the
century,
the
millennial
bride
等到了美丽的童话
Waiting
for
a
beautiful
fairy
tale
姐姐你对我说的话
Sister,
what
you
told
me
为何世纪末才给我回答
Why
did
it
take
until
the
end
of
the
century
to
answer
me
千禧的新娘是我吗
Am
I
the
millennial
bride
彩虹我要你做我的婚纱
Rainbow,
I
want
you
to
be
my
wedding
dress
一朵朵红的花一朵朵黄的花
Red
flowers,
yellow
flowers,
red
and
yellow
flowers
一朵朵红黄的花呀
Red
and
yellow
flowers
等到了世纪末千禧的新娘
At
the
end
of
the
century,
the
millennial
bride
你装点着我的头发
You
adorn
my
hair
飘飘的云儿吹吹的风儿
Floating
clouds,
blowing
wind
悄悄地祝福我吧
Bless
me
quietly
就在这世纪末千禧的新娘
Right
now,
at
the
end
of
the
century,
the
millennial
bride
等到了美丽的童话
Waiting
for
a
beautiful
fairy
tale
就在这世纪末千禧的新娘
Right
now,
at
the
end
of
the
century,
the
millennial
bride
等到了美丽的童话
Waiting
for
a
beautiful
fairy
tale
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.