Paroles et traduction en allemand 黄灿 - 铁篱笆上的塑料口袋

铁篱笆上的塑料口袋

站在我门外
却靠着别人家的窗台
窗台上花正开
你狠心摘了它下来

温柔早已不在
月光是依旧的色彩

守侯着你空洞的表白
难道这就是一生的爱
敲门声越来越快
听得出你声音嘶哑的厉害
你喊着爱 你喊着爱
喊得我眼泪象汪洋大海
你要进来 你要进来
这扇门我今天无法打开
我是被铁篱笆挂住的塑料口袋
请帮助我离开
即使是寂寞让你感到无奈
请不要把我也伤害
你强迫拉我进你的心海
用梦境将我掩埋
尽管风吹得我左右的摇摆
你为何不把手松开
爱就爱就爱
做就做就做
请不要改变我生活
就这样缠绕着不管到多久
我终究还是会解脱
伤心的泪流了
绝情的话说了
你应该清醒了
是寂寞让你认识到
所有这都是短暂的诱惑

温柔早已不在
月光是依旧的色彩

守侯着你空洞的表白
难道这就是我一生的爱
我是被铁篱笆挂住的塑料口袋
请帮助我离开
即使是寂寞让你感到无奈
请不要把我也伤害
你强迫拉我进你的心海
用梦境将我掩埋
尽管风吹得我左右的摇摆
你为何不把手松开
爱就爱就爱
做就做就做
请不要改变我生活
就这样缠绕着不管到多久
我终究还是会解脱
伤心的泪流了
绝情的话说了
你应该清醒了
是寂寞让你认识到
所有这都是短暂的诱惑

Plastiktüte am Eisenzaun

Du stehst vor meiner Tür
lehnst dich aber an das Fensterbrett des Nachbarn
Auf dem Fensterbrett blühen Blumen
die du herzlos abreißt

Zärtlichkeit ist längst nicht mehr da
Das Mondlicht hat noch die gleiche Farbe

Ich warte auf dein leeres Geständnis
Soll das die Liebe meines Lebens sein?
Das Klopfen wird immer lauter
Ich höre deine heisere Stimme
Du rufst nach Liebe, du rufst nach Liebe
rufst, bis meine Tränen wie ein Ozean fließen
Du willst herein, du willst herein
Diese Tür kann ich heute nicht öffnen
Ich bin wie eine Plastiktüte, die am Eisenzaun hängt
Bitte hilf mir, wegzugehen
Auch wenn die Einsamkeit dich verzweifeln lässt
Bitte verletze mich nicht auch noch
Du zwingst mich in dein Herzensmeer
begräbst mich mit Träumen
Obwohl der Wind mich hin und her weht
Warum lässt du mich nicht los?
Lieben, dann lieben
Tun, dann tun
Bitte ändere mein Leben nicht
So verstrickt, egal wie lange
Ich werde mich irgendwann befreien
Traurige Tränen sind geflossen
Gefühllose Worte sind gesprochen
Du solltest aufwachen
Die Einsamkeit hat dich erkennen lassen
dass all dies nur eine kurze Versuchung ist

Zärtlichkeit ist längst nicht mehr da
Das Mondlicht hat noch die gleiche Farbe

Ich warte auf dein leeres Geständnis
Soll das die Liebe meines Lebens sein?
Ich bin wie eine Plastiktüte, die am Eisenzaun hängt
Bitte hilf mir, wegzugehen
Auch wenn die Einsamkeit dich verzweifeln lässt
Bitte verletze mich nicht auch noch
Du zwingst mich in dein Herzensmeer
begräbst mich mit Träumen
Obwohl der Wind mich hin und her weht
Warum lässt du mich nicht los?
Lieben, dann lieben
Tun, dann tun
Bitte ändere mein Leben nicht
So verstrickt, egal wie lange
Ich werde mich irgendwann befreien
Traurige Tränen sind geflossen
Gefühllose Worte sind gesprochen
Du solltest aufwachen
Die Einsamkeit hat dich erkennen lassen
dass all dies nur eine kurze Versuchung ist