聲音的迴響 - 周華健 , 黎明 , 常寬 traduction en allemand

聲音的迴響

(黎)BO PO MO老祖宗的朋友
是赵钱孙李的自家人
(周)ABC这群小朋友
是Michael 与Mary 的弟兄们
(常)不怕忙工作 不怕烦social
你放松现代人
(合)workaholic 竞争者 停下来relax
我唱歌你跟一跟
(黎)飞越过千山万水 歌声的翅膀
到蓝色的海洋
(周)穿越过重重困难不屈的音符
向广阔的霄云上
(周+常)出发吧 昨日的创伤也愈合了
迈向明天的力量
(合)未来的东方在等待着我们声音的回响
(黎)BO PO MO这群患难朋友
是四海为家的亲家人
(周)ABC不是陌生人
是二十六个帮派的弟兄们
(常)不怕忙工作 不怕烦social
你放松现代人
(合)workaholic 竞争者 停下来relax
我唱歌你跟一跟
(黎)飞越过千山万水 歌声的翅膀
到蓝色的海洋
(周)穿越过重重困难不屈的音符
向广阔的霄云上
(周+常)出发吧 昨日的创伤也愈合了
迈向明天的力量
(合)未来的东方在等待着我们声音的回响
飞越过千山万水 歌声的翅膀
到蓝色的海洋
穿越过重重困难不屈的音符
向广阔的霄云上
出发吧 昨日的创伤也愈合了
迈向明天的力量
未来的东方在等待着我们声音的回响
飞越过千山万水 歌声的翅膀
到蓝色的海洋
穿越过重重困难不屈的音符
向广阔的霄云上
出发吧 昨日的创伤也愈合了
迈向明天的力量
未来的东方在等待着我们声音的回响
未来的东方在等待着我们声音的回响

Der Widerhall der Klänge

(黎)BO PO MO, Freunde der alten Vorfahren,
sind Familie von Zhao, Qian, Sun und Li.
(周)ABC, diese Gruppe von kleinen Freunden,
sind Brüder von Michael und Mary.
(常)Keine Angst vor viel Arbeit, keine Angst vor dem Stress des Soziallebens,
entspann dich, moderner Mensch.
(合)Workaholic, Konkurrent, halt an und entspann dich,
ich singe und du singst mit.
(黎)Über tausend Berge und Flüsse fliegen die Flügel des Gesangs
zum blauen Ozean.
(周)Durch schwere Hindernisse hindurch, unbeugsame Noten,
hinauf in die weiten Wolken.
(周+常)Brich auf, die Wunden von gestern sind verheilt,
die Kraft für morgen entgegen.
(合)Der Osten der Zukunft wartet auf den Widerhall unserer Stimmen.
(黎)BO PO MO, diese Freunde in Not,
sind Familie, die überall zu Hause ist.
(周)ABC sind keine Fremden,
sondern Brüder von 26 Gangs.
(常)Keine Angst vor viel Arbeit, keine Angst vor dem Stress des Soziallebens,
entspann dich, moderner Mensch.
(合)Workaholic, Konkurrent, halt an und entspann dich,
ich singe, und du singst mit.
(黎)Über tausend Berge und Flüsse fliegen die Flügel des Gesangs
zum blauen Ozean.
(周)Durch schwere Hindernisse hindurch, unbeugsame Noten,
hinauf in die weiten Wolken.
(周+常)Brich auf, die Wunden von gestern sind verheilt,
der Kraft für morgen entgegen.
(合)Der Osten der Zukunft wartet auf den Widerhall unserer Stimmen.
Über tausend Berge und Flüsse fliegen die Flügel des Gesangs
zum blauen Ozean.
Durch schwere Hindernisse hindurch, unbeugsame Noten,
hinauf in die weiten Wolken.
Brich auf, die Wunden von gestern sind verheilt,
der Kraft für morgen entgegen.
Der Osten der Zukunft wartet auf den Widerhall unserer Stimmen.
Über tausend Berge und Flüsse fliegen die Flügel des Gesangs
zum blauen Ozean.
Durch schwere Hindernisse hindurch, unbeugsame Noten,
hinauf in die weiten Wolken.
Brich auf, die Wunden von gestern sind verheilt,
der Kraft für morgen entgegen.
Der Osten der Zukunft wartet auf den Widerhall unserer Stimmen.
Der Osten der Zukunft wartet auf den Widerhall unserer Stimmen.