Paroles et traduction 黎明 & 周慧敏 - 真愛在明天

真愛在明天

(女)只有真愛只有真愛
可以一生一世地眷戀
所有的愛都會疏遠
只有真心相愛無論隔多遠
夢中總有你在旁邊 不必相見

(男)緊閉雙眼都會聽見
飄散於風中一片玩笑聲
不要想你 偏會想你
一切的溫馨感覺還像似冬天
在兩顆心裡有著明天 一生不變

(女)從前情未了
何來緣盡了
隔世見面時亦苦笑
(男)為何情是債
為何緣是債
世世也未還清款款癡心債

(合)嘗盡了辛辛苦苦的愛 都是自願
誰又怕生生死死只要 好夢實現
情未了心中絲絲 真愛不斷 就算是不相見

(女)只有真愛只有真愛 可以一生一世未變遷
(男)所有的愛
(女)所有的愛
(男)都會轉變
(女)都會轉變
(合)只有傾心的愛 常令我溫暖
就算經千百個明天 始終不變

(女)從前情未了
何來緣盡了
隔世見面時亦苦笑
(男)為何情是債 為何緣是債
(合)世世也未還清款款癡心債

(合)嘗盡了辛辛苦苦的愛 都是自願
誰又怕生生死死只要 好夢實現
情未了心中絲絲 真愛不斷
就算是不相見
嘗盡了辛辛苦苦的愛 都是自願
誰又怕生生死死只要 好夢實現
情未了心中絲絲 真愛不斷
就算是不相見

True Love Tomorrow

(Woman) Only true love, only true love
Can linger for a lifetime
All love will become distant
Only true love, no matter how far apart
I always have you by my side in my dreams, we don't need to meet

(Man) I can hear it even with my eyes closed
A playful laugh floating in the wind
I shouldn't think about you, but I think about you anyway
All the warmth still feels like winter
There is a tomorrow in our two hearts, forever unchanged

(Woman) The past is not over
How can it be over?
We'll still smile bitterly when we meet again in another life
(Man) Why is love a debt?
Why is fate a debt?
We can never repay this affectionate debt, life after life

(Together) We've tasted the bitter love, but it was our choice
Who's afraid of life and death, as long as our dreams come true?
Love is not over, my heart aches, true love never ends, even if we don't see each other

(Woman) Only true love, only true love, can last a lifetime and never change
(Man) All other love
(Woman) All other love
(Man) Will change
(Woman) Will change
(Together) Only love from the heart keeps me warm
Even after a thousand tomorrows, it will never change

(Woman) The past is not over
How can it be over?
We'll still smile bitterly when we meet again in another life
(Man) Why is love a debt, why is fate a debt?
(Together) We can never repay this affectionate debt, life after life

(Together) We've tasted the bitter love, but it was our choice
Who's afraid of life and death, as long as our dreams come true?
Love is not over, my heart aches, true love never ends
Even if we don't see each other
We've tasted the bitter love, but it was our choice
Who's afraid of life and death, as long as our dreams come true?
Love is not over, my heart aches, true love never ends
Even if we don't see each other