Paroles et traduction 黎明 & 周慧敏 - 真愛在明天

真愛在明天

只有真愛 只有真愛
可以一生一世地眷戀
所有的愛 都會疏遠
只有真心相愛無論隔多遠
夢中總有你在旁邊 不必相見

緊閉雙眼 都會聽見
飄散於風中一片玩笑聲
不要想你 偏會想你
一切的溫馨感覺還像似當天
在兩顆心裏有着明天 一生不變

從前情未了 何來緣盡了
隔世見面時亦苦笑
為何情是債 為何緣是債
世世也未還清款款痴心債

嚐盡了辛辛苦苦的愛都是自願
誰又怕生生死死只要好夢實現?
情未了心中絲絲真愛不斷就算是
不想見

只有真愛 只有真愛
可以一生一世未變遷
所有的愛 (所有的愛) 都會轉變 (都會轉變)
只有 傾心的愛常令我溫暖
就算經千百個明天 始終不變

從前情未了 何來緣盡了
隔世見面時亦苦笑
為何情是債 為何緣是債
世世也未還清款款痴心債

嚐盡了辛辛苦苦的愛都是自願
誰又怕生生死死只要好夢實現?
情未了心中絲絲真愛不斷就算是
不想見

嚐盡了辛辛苦苦的愛都是自願
誰又怕生生死死只要好夢實現?
情未了心中絲絲真愛不斷就算是
不想見

Настоящая любовь завтра

Только настоящая любовь, только настоящая любовь
Может длиться вечно
Вся другая любовь угаснет
Только искренняя любовь, как бы далеко мы ни были друг от друга
Ты всегда рядом со мной во сне, даже если мы не видимся наяву

Закрывая глаза, я все равно слышу
Развеянный ветром твой смех
Стараюсь не думать о тебе, но все равно думаю
Все теплые чувства, как в тот самый день
Живут в наших сердцах, обещая завтра и вечность, неизменно

Если прежняя любовь не угасла, как может закончиться наша судьба?
Даже встретившись в следующей жизни, мы лишь горько улыбнемся
Почему любовь — это долг? Почему судьба — это долг?
Из жизни в жизнь не выплатить этот долг преданной любви

Испытав всю горечь и трудности любви, я все равно выбираю ее
Кто боится жизни и смерти, если мечта сбывается?
Любовь не угасла, нити настоящей любви в моем сердце не рвутся, даже если
Мы не видимся

Только настоящая любовь, только настоящая любовь
Может остаться неизменной на всю жизнь
Вся другая любовь (вся другая любовь) изменится (изменится)
Только твоя всепоглощающая любовь согревает меня
Даже через тысячи завтра, она останется неизменной

Если прежняя любовь не угасла, как может закончиться наша судьба?
Даже встретившись в следующей жизни, мы лишь горько улыбнемся
Почему любовь — это долг? Почему судьба — это долг?
Из жизни в жизнь не выплатить этот долг преданной любви

Испытав всю горечь и трудности любви, я все равно выбираю ее
Кто боится жизни и смерти, если мечта сбывается?
Любовь не угасла, нити настоящей любви в моем сердце не рвутся, даже если
Мы не видимся

Испытав всю горечь и трудности любви, я все равно выбираю ее
Кто боится жизни и смерти, если мечта сбывается?
Любовь не угасла, нити настоящей любви в моем сердце не рвутся, даже если
Мы не видимся