Paroles et traduction 黎明 - Lan Se Jie Deng

Lan Se Jie Deng

誰讓寂寞無言飄過
時光偷窺我倆的奈何
人如離別 此刻怨言若太多
如追悔 心中也自覺很傻

藍色街燈徐徐引退
能否推開你我的眼淚
離別重聚 多少次離合告吹
遺失的一些再沒法面對

微藍在眼裡凝聚 佔據夜幕呆望
車將遠去 愛亦去
街燈都苦笑 去掩蓋心碎
重逢後再度離別 慣了又是離別
車將遠去 愛亦去
將哭聲輾碎 像愛情沒法追

藍色街燈 映不出的痛楚
流浪風裡 反复低唱這首歌
藍色街燈 路已漸變孤寂
明日倘會 傷心失意 可掛念我

藍色街燈徐徐引退
能否推開你我的眼淚
離別重聚 多少次離合告吹
遺失的一些再沒法面對

微藍在眼裡凝聚 佔據夜幕呆望
車將遠去 愛亦去
街燈都苦笑 去掩蓋心碎
重逢後再度離別 慣了又是離別
車將遠去 愛亦去
將哭聲輾碎 像愛情沒法追

藍色街燈 映不出的痛楚
流浪風裡 反复低唱這首歌
藍色街燈 路已漸變孤寂
明日倘會 傷心失意 可掛念我

藍色街燈 映不出的痛楚
流浪風裡 反复低唱這首歌
藍色街燈 路已漸變孤寂
明日倘會 傷心失意 可掛念我

Lan Se Jie Deng

Qui a laissé le silence flotter sans un mot ?
Le temps espionne notre destin.
Comme une séparation, les reproches sont nombreux en ce moment.
Comme un regret, mon cœur se sent bête.

Le lampadaire bleu se retire lentement.
Pouvons-nous repousser nos larmes ?
Combien de fois la séparation et la réunion ont-elles échoué ?
Ce qui a été perdu, je ne peux plus y faire face.

Le bleu se rassemble dans mes yeux, fixant le ciel nocturne.
La voiture s'éloigne, l'amour aussi.
Les lampadaires rient amèrement pour dissimuler la douleur.
Après la réunion, on se sépare à nouveau, c'est devenu une habitude.
La voiture s'éloigne, l'amour aussi.
Je réduis les pleurs en miettes, comme l'amour que je ne peux pas poursuivre.

Le lampadaire bleu ne peut pas refléter la douleur.
Dans le vent errant, je chante à nouveau cette chanson.
Le lampadaire bleu, le chemin est devenu progressivement solitaire.
Si nous nous rencontrons demain, triste et déçu, est-ce que tu penses à moi ?

Le lampadaire bleu se retire lentement.
Pouvons-nous repousser nos larmes ?
Combien de fois la séparation et la réunion ont-elles échoué ?
Ce qui a été perdu, je ne peux plus y faire face.

Le bleu se rassemble dans mes yeux, fixant le ciel nocturne.
La voiture s'éloigne, l'amour aussi.
Les lampadaires rient amèrement pour dissimuler la douleur.
Après la réunion, on se sépare à nouveau, c'est devenu une habitude.
La voiture s'éloigne, l'amour aussi.
Je réduis les pleurs en miettes, comme l'amour que je ne peux pas poursuivre.

Le lampadaire bleu ne peut pas refléter la douleur.
Dans le vent errant, je chante à nouveau cette chanson.
Le lampadaire bleu, le chemin est devenu progressivement solitaire.
Si nous nous rencontrons demain, triste et déçu, est-ce que tu penses à moi ?

Le lampadaire bleu ne peut pas refléter la douleur.
Dans le vent errant, je chante à nouveau cette chanson.
Le lampadaire bleu, le chemin est devenu progressivement solitaire.
Si nous nous rencontrons demain, triste et déçu, est-ce que tu penses à moi ?