Qing Shen Shuo Hua Wei Ceng Jiang - 黎明 traduction en anglais

Qing Shen Shuo Hua Wei Ceng Jiang

仍然在遠方 追我夢與想
繼續懷念你 卻又這麼漫長
從前未會想 感覺是雙方
你若燃亮我 我亦要懂得釋放

過去每日同路往
不懂珍惜那些境況
這晚我獨來獨往
卻是太後悔浪費共對時光

你這剎那在何方
我有說話未曾講
如何能連繫上 與你再相伴在旁
愛意要是沒回響 世界與我又何干
原來仍然是你 叫我永不斷自強
如晨光
(情意比天更晴朗)
(無數遠景再同創) 遙遙同往
(願再去找 更遼闊同行地方) 在途上

前路獨個闖 溫暖是妄想
每日來又往 也像隔一道牆
回頭又再想 心裡漸奔放
你若能會意 掛念已找到方向

過去每日同路往
不懂珍惜那些境況
這晚我獨來獨往
卻是太後悔浪費共對時光

你這剎那在何方
我有說話未曾講
如何能連繫上
與你再相伴在旁
愛意要是沒回響
世界與我又何干
原來仍然是你
叫我永不斷自強
如晨光

你這剎那在何方
我有說話未曾講
如何能連繫上
與你再相伴在旁
愛意要是沒回響
世界與我又何干
原來仍然是你
叫我永不斷自強
如晨光 (情意比天更晴朗)
(無數遠景再同創)
(願再去找 更遼闊同行地方)

Whispers of the Heart, a Thousand Words

In the distance, I'm pursuing my dreams and aspirations,
Still missing you, but the nights are crawling along,
In the past, I took our bond for granted,
If you shine a light on me, I will respond with an open heart.

Before, we walked side by side every day,
Not knowing the value of those moments,
Tonight, I'm all alone,
And I regret wasting the time we had.

My love, where are you now?
I have something I never got to say,
How can I reach you, be by your side again,
If there's no echo to my affections, what does the world hold for me?
It's as if you're still here, urging me never to give up,
Like a ray of dawn,
(Our love is brighter than the sun,
(Creating countless dreams together,) side by side we'll go,
(I wish to find a distant land where we can walk together,

Venturing forth alone, seeking solace that's just an illusion,
Each passing day, we seem more distant, as if separated by a wall,
As I turn back, thoughts start to stir,
If you could sense my longing, we'd find our way together.

Before, we walked side by side every day,
Not knowing the value of those moments,
Tonight, I'm all alone,
And I regret wasting the time we had.

My love, where are you now?
I have something I never got to say,
How can I connect with you?
Be at your side once more,
If there's no echo to my love,
What does the world hold for me?
It's as if you're still here,
Urging me never to give up,
Like a ray of dawn.

My love, where are you now?
I have something I never got to say,
How can I reach you?
Be at your side once more,
If there's no echo to my love,
What does the world hold for me?
It's as if you're still here,
Urging me never to give up,
Like a ray of dawn,
(Our love is brighter than the sun,
(Creating countless dreams together,) side by side we'll go,