Paroles et traduction 黎明 - 一念
一念
A
Thought
最惊心的景
是命运的笔
The
most
startling
sight
is
the
pen
of
fate
最动魄的局终究是你
The
most
thrilling
game
is
you
after
all
不能抵抗的欲望
An
irresistible
desire
生命是一场
多米诺之宴
Life
is
a
game
of
dominoes
牵一发动全局的对奕是宿命
Setting
off
the
entire
game
is
the
destined
duel
只能细算
却不能够预料
Can
only
calculate
carefully,
but
cannot
predict
情与谋之间
退与进如何拿捏
How
to
handle
the
balance
between
affection
and
strategy,
retreating
and
advancing?
赢了一切的最寂寞
The
loneliest
person
who
wins
everything
失去对手却失落
Losing
an
opponent
and
yet
feeling
lost
曾经千推万敲的预演
The
rehearsed
scenarios
that
were
once
carefully
planned
另一种交流
A
different
kind
of
communication
一念铸成的千古愁
A
thought
that
creates
eternal
sorrow
转眼幕已落
In
the
blink
of
an
eye,
the
curtain
has
fallen
看得见的是虚荣
What
you
can
see
is
vanity
看不见的是心痛
What
you
cannot
see
is
the
heartache
恍然一宴怔怔曲已终
Suddenly,
the
song
ends
at
the
banquet,
leaving
you
in
a
daze
最难舍的景
是动情一刻
The
most
unforgettable
sight
is
the
moment
of
affection
最牵挂的回过头还是
The
most
unforgettable
moment
is
when
I
turn
around
and
it's
still
得不到那一份温柔
Unable
to
obtain
that
gentleness
相知是一场
失与得交换
Acquaintance
is
an
exchange
of
gain
and
loss
最纠结的是情逢对手不能收
The
most糾結
is
when
affection
encounters
an
opponent
that
it
cannot
subdue
只能细算
却不能够预料
Can
only
calculate
carefully,
but
cannot
predict
情与谋之间
退与进如何拿捏
How
to
handle
the
balance
between
affection
and
strategy,
retreating
and
advancing?
赢了一切的最寂寞
The
loneliest
person
who
wins
everything
失去对手却失落
Losing
an
opponent
and
yet
feeling
lost
曾经千推万敲的预演
The
rehearsed
scenarios
that
were
once
carefully
planned
另一种交流
A
different
kind
of
communication
一念铸成的千古愁
A
thought
that
creates
eternal
sorrow
转眼幕已落
In
the
blink
of
an
eye,
the
curtain
has
fallen
看得见的是虚荣
What
you
can
see
is
vanity
看不见的是心痛
What
you
cannot
see
is
the
heartache
恍然一宴怔怔曲已终
Suddenly,
the
song
ends
at
the
banquet,
leaving
you
in
a
daze
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.