Paroles et traduction 黎明 - 一念
最惊心的景
是命运的笔
Самая
шокирующая
сцена
- это
перо
судьбы
最动魄的局终究是你
В
конце
концов,
самая
захватывающая
игра
- это
ты
不能抵抗的欲望
Непреодолимое
желание
生命是一场
多米诺之宴
Жизнь
- это
праздник
домино
牵一发动全局的对奕是宿命
Это
судьба
- руководить
общей
ситуацией.
只能细算
却不能够预料
Можно
только
рассчитать
в
деталях,
но
нельзя
ожидать
情与谋之间
退与进如何拿捏
Как
настроить
отступление
и
продвижение
между
любовью
и
интригами
赢了一切的最寂寞
Самый
одинокий,
кто
выиграл
все
失去对手却失落
Проиграй
своему
противнику,
но
проиграй
曾经千推万敲的预演
Предварительный
просмотр
тысяч
толчков
и
ударов
一念铸成的千古愁
Печаль
веков,
вызванная
одной
мыслью
转眼幕已落
Занавес
опустился
в
мгновение
ока
看得见的是虚荣
То,
что
можно
увидеть,
- это
тщеславие
看不见的是心痛
То,
что
нельзя
увидеть,
- это
душевная
боль
恍然一宴怔怔曲已终
Внезапно
пир
закончился.
最难舍的景
是动情一刻
Самая
трудная
сцена,
от
которой
нужно
отказаться,
- это
эмоциональный
момент
最牵挂的回过头还是
Самое
главное
- оглянуться
назад
得不到那一份温柔
Не
могу
получить
эту
нежность
相知是一场
失与得交换
Познание
друг
друга
- это
обмен
потерями
и
приобретениями
最纠结的是情逢对手不能收
Самое
запутанное
заключается
в
том,
что
противник
не
может
это
принять.
只能细算
却不能够预料
Может
быть
рассчитано
только
в
деталях,
но
не
может
быть
ожидаемо
情与谋之间
退与进如何拿捏
Как
настроить
отступление
и
продвижение
между
любовью
и
интригами
赢了一切的最寂寞
Самый
одинокий,
кто
выиграл
все
失去对手却失落
Проиграй
своему
противнику,
но
проиграй
曾经千推万敲的预演
Предварительный
просмотр
тысяч
толчков
и
ударов
一念铸成的千古愁
Печаль
веков,
вызванная
одной
мыслью
转眼幕已落
Занавес
опустился
в
мгновение
ока
看得见的是虚荣
То,
что
можно
увидеть,
- это
тщеславие
看不见的是心痛
То,
что
нельзя
увидеть,
- это
душевная
боль
恍然一宴怔怔曲已终
Внезапно
пир
закончился.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mark Chung Tak Lui, Chien Yao
Album
X Dec 11
date de sortie
05-12-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.