Paroles et traduction 黎明 - 一生最愛就是你
就在那一刻想去接近你
В
тот
самый
миг
захотелось
приблизиться
к
тебе,
你的聲音幽幽地透過寂寞從某異地
Твой
голос
нежно
проникал
сквозь
одиночество
из
далеких
краев.
願讓我隔於空氣吻着你
Мечтал
поцеловать
тебя
сквозь
воздух,
更想清楚可見你
細雨夜靜時滿心歡喜
Еще
сильнее
хотелось
увидеть
тебя,
в
тихую
дождливую
ночь
сердце
переполняла
радость.
挂念時候合上我雙眼
如蜜餞聲音去又返
Когда
скучаю,
закрываю
глаза,
твой
сладкий,
как
мед,
голос
то
появляется,
то
исчезает.
讓思念摸索你
面容像已清減
Тоска
по
тебе
ощупывает
твое
лицо,
словно
ты
похудела.
從未心意冷
每想到你易添夢幻
Мои
чувства
никогда
не
остывали,
каждая
мысль
о
тебе
добавляет
мечтательности.
化身你面前心寄盼
這感覺為何更浪漫
Представляю
себя
перед
тобой,
все
мои
надежды
с
тобой,
почему
это
чувство
так
романтично?
在我生死之間
Между
моей
жизнью
и
смертью...
是你嗎
是愛嗎
Это
ты?
Это
любовь?
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
Это
твоя
искренность,
день
и
ночь,
словно
разговор
в
кромешной
тьме.
若有一天真的可以相見
定會終此一生不忘記
Если
однажды
мы
действительно
встретимся,
я
никогда
этого
не
забуду.
難道這個世界剩餘下今天的真愛嗎
Неужели
в
этом
мире
осталась
только
сегодняшняя
настоящая
любовь?
願讓我隔於空氣吻着你
Мечтал
поцеловать
тебя
сквозь
воздух,
更想清楚可見你
細雨夜靜時滿心歡喜
Еще
сильнее
хотелось
увидеть
тебя,
в
тихую
дождливую
ночь
сердце
переполняла
радость.
挂念時候合上我雙眼
如蜜餞聲音去又返
Когда
скучаю,
закрываю
глаза,
твой
сладкий,
как
мед,
голос
то
появляется,
то
исчезает.
讓思念摸索你
面容像已清減
Тоска
по
тебе
ощупывает
твое
лицо,
словно
ты
похудела.
從未心意冷
每想到你易添夢幻
Мои
чувства
никогда
не
остывали,
каждая
мысль
о
тебе
добавляет
мечтательности.
化身你面前心寄盼
這感覺為何更浪漫
Представляю
себя
перед
тобой,
все
мои
надежды
с
тобой,
почему
это
чувство
так
романтично?
在我生死之間
Между
моей
жизнью
и
смертью...
是你嗎
是愛嗎
Это
ты?
Это
любовь?
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
Это
твоя
искренность,
день
и
ночь,
словно
разговор
в
кромешной
тьме.
夢裡飄飄忽忽一個影子
在我思海之中不退下
Эфемерная
тень
в
моих
мыслях
не
исчезает.
是你嗎
是愛嗎
Это
ты?
Это
любовь?
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
Это
твоя
искренность,
день
и
ночь,
словно
разговор
в
кромешной
тьме.
像那一顆星星海角天邊
讓我彷彿之間可望見
Словно
звезда
на
краю
неба,
я
будто
могу
увидеть
тебя.
留下這句這句說話
而非一般的對話
Оставляю
эти
слова,
а
не
обычный
разговор.
明白我已欠你太多嗎
Понимаешь
ли
ты,
как
много
я
тебе
должен?
是你嗎
是愛嗎
Это
ты?
Это
любовь?
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
Это
твоя
искренность,
день
и
ночь,
словно
разговор
в
кромешной
тьме.
若有一天真的可以相見
定會終此一生不忘記
Если
однажды
мы
действительно
встретимся,
я
никогда
этого
не
забуду.
難道這個世界剩餘下今天的真愛嗎
Неужели
в
этом
мире
осталась
только
сегодняшняя
настоящая
любовь?
Évaluez la traduction
1
Oh! 夜
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.