Paroles et traduction 黎明 - 一言為定

一言為定

熱吻間為何仍像有幅牆 我問誰令你感傷
為何仍然是這樣 門關起不准我入場

我心中未來甜蜜那影像 如你分不到半張
只因你放棄了幻想
才讓過十年的我 模糊了面相

在那天那個說對你好說了不算
你怕苦戀今天重現眼前
無心等我 慢慢地來表演
只想一眼便看穿
待你好 你說有那裡好你看不見
我說不知怎講 拿著戒指閃兩閃
也許 在要分手那天 至夠勇敢來兌現
可否以後陪我過 我不會說了就算

聽得多若然是沒有影像 承諾將歸於妄想
假使你怕我會賴帳 留下這定情保障
隨時戴上

在那天那個說對你好說了不算
你怕苦戀今天重現眼前
無心等我 慢慢地來表演
只想一眼便看穿
待你好 你說有那裡好你看不見
我說不知怎講 懷著那星之碎片
也許 在要分手那天 至夠勇敢來兌現
可否以後陪我過 我不會說了就算

並不算難得一見 然而嚴選戒指店
實踐諾言

待你好 你說有那裡好 你看不見
情人若然為你戴上會望見

Promise

Why is there still a wall between us as we kiss? I ask, who's hurting you?
Why is it still like this? You close the door and don't let me in

The sweet image of our future in my heart, you don't even get half of it
Just because you've given up on your dreams
That's why after ten years, my face has become blurred

What I said that day about being good to you doesn't count
You're afraid the pain of the past will come back
You don't have the patience to wait for me to show you
You just want to see through me at a glance
When I treat you well, you say there's nothing good about it that you can see
I say I don't know how to explain, and I flash the ring twice
Maybe on the day we break up, I'll have the courage to fulfill it
Can you stay with me after that? I won't say it doesn't count

I've heard it all before, if there's no vision, the promise will be just a dream
If you're afraid I'll go back on my word, leave this as a guarantee of our love
Wear it at all times

What I said that day about being good to you doesn't count
You're afraid the pain of the past will come back
You don't have the patience to wait for me to show you
You just want to see through me at a glance
When I treat you well, you say there's nothing good about it that you can see
I say I don't know how to explain, and I hold the star fragment in my hand
Maybe on the day we break up, I'll have the courage to fulfill it
Can you stay with me after that? I won't say it doesn't count

It's not hard to find one, but I chose the jewelry store carefully
To keep my promise

When I treat you well, you say there's nothing good about it that you can see
If your lover puts it on for you, you'll see