Paroles et traduction 黎明 - 一言為定

一言為定

熱吻間為何仍像有幅牆 我問誰令你感傷
為何仍然是這樣 門關起不准我入場

我心中未來甜蜜那影像 如你分不到半張
只因你放棄了幻想
才讓過十年的我 模糊了面相

在那天那個說對你好說了不算
你怕苦戀今天重現眼前
無心等我 慢慢地來表演
只想一眼便看穿
待你好 你說有那裡好你看不見
我說不知怎講 拿著戒指閃兩閃
也許 在要分手那天 至夠勇敢來兌現
可否以後陪我過 我不會說了就算

聽得多若然是沒有影像 承諾將歸於妄想
假使你怕我會賴帳 留下這定情保障
隨時戴上

在那天那個說對你好說了不算
你怕苦戀今天重現眼前
無心等我 慢慢地來表演
只想一眼便看穿
待你好 你說有那裡好你看不見
我說不知怎講 懷著那星之碎片
也許 在要分手那天 至夠勇敢來兌現
可否以後陪我過 我不會說了就算

並不算難得一見 然而嚴選戒指店
實踐諾言

待你好 你說有那裡好 你看不見
情人若然為你戴上會望見

一言為定 (Сказано – сделано)

В пылу поцелуя, словно стена между нами. Спрашиваю, кто тебя ранит?
Почему все еще так? Дверь закрыта, мне вход воспрещен.

В моем сердце образ сладкого будущего, но ты его не разделяешь.
Просто потому, что ты отказалась от мечты.
И вот я, спустя десять лет, стал для тебя размытым силуэтом.

В тот день, сказав, что будешь со мной хорошо, ты не сдержала слова.
Ты боишься, что та горькая любовь вновь вернется.
Не хочешь ждать, пока я медленно раскрою себя.
Хочешь сразу всё понять.
Быть с тобой хорошо, но ты не видишь, чем же хорошо.
Я не знаю, как объяснить, просто держу кольцо, оно сверкает.
Может быть, в день расставания я найду в себе смелость исполнить обещание.
Останься со мной, прошу, я не бросаю слов на ветер.

Много слов, но без образа, обещание превращается в иллюзию.
Если боишься, что я не сдержу слово, прими этот залог любви.
Надень его, когда захочешь.

В тот день, сказав, что будешь со мной хорошо, ты не сдержала слова.
Ты боишься, что та горькая любовь вновь вернется.
Не хочешь ждать, пока я медленно раскрою себя.
Хочешь сразу всё понять.
Быть с тобой хорошо, но ты не видишь, чем же хорошо.
Я не знаю, как объяснить, храню лишь осколок звезды.
Может быть, в день расставания я найду в себе смелость исполнить обещание.
Останься со мной, прошу, я не бросаю слов на ветер.

Не так уж и сложно найти, но я тщательно выбирал это кольцо.
Чтобы исполнить обещание.

Быть с тобой хорошо, но ты не видишь, чем же хорошо.
Если возлюбленная наденет его, то увидит.