丁香花 - 黎明 traduction en français

丁香花

还记得愉快的气味吗
是那丁香花秀丽淡雅的香气吗
吸引我来招架
我未及时说话
一眼看穿情人是你吗
(结束追寻吗)
沉醉于绽放的美丽吗
(愿永久不变)
但到季节瞬间转换太多新变卦
(期待看见)
一刹醉人优雅(可见面)
顾虑也可放下
即使世间随时万变
宁愿说不怕
如长期盛放的花(她盛放)
如从未受创的花
散发出初夏气息可爱吗
我寻觅最简单一个是你吗
和你度过着闲暇(想法得一个)
陪我放弃牵挂 灌溉你的花
如长期盛放的花(盛开的花)
如从未受创的花
无奈再美最终花开短暂可惜吗
我寻觅最简单一个是你吗
来年我 待花开再遇吗

还记得预约好了日子
像发生于某天初夏爱得不介意
(从未介意)
重温那过程相似(请放肆)
再续最初故事
即使瞬间随时万变仍愿爱多次
如长期盛放的花(她盛放)
如从未受创的花
散发出初夏气息可爱吗
我寻觅最简单一个是你吗
和你度过着闲暇(想法得一个)
陪我放弃牵挂 灌溉你的花
如长期盛放的花(盛开的花)
如从未受创的花
无奈再美最终花开短暂可惜吗
我寻觅最简单一个是你吗
来年我 待花开再遇吗
再多几个夏天(能尽快见面)
将真爱实践(停止被试炼)
想继续发展(再爱几遍)
我寻觅最简单一个是你吗(I am waiting for you)
如注定结果(原来是你)
留记忆给我
如长期盛放的花(盛放吧)
如从未受创的花
无奈再美最终花开短暂可惜吗
我寻觅最简单一个是你吗
来年我 待花开再遇吗
我寻觅最简单一个记得吗
来年我 用丁香作念挂

Fleur de lilas

Tu te souviens de cette agréable odeur ?
Est-ce le parfum délicat et élégant du lilas qui m'a attiré ?
Je n'ai pas pu m'empêcher de la regarder.
Je n'ai pas eu le temps de parler.
J'ai deviné que tu étais ma bien-aimée du premier regard.
(Faut-il arrêter de chercher ?)
J'étais perdu dans sa beauté éclatante.
(Je veux qu'elle reste à jamais la même.)
Mais la saison a changé si soudainement, et tant de choses ont changé.
(J'espère la voir)
Un instant de grâce enivrante (Pourrai-je te rencontrer ?)
Je peux oublier mes soucis.
Même si le monde change constamment,
J'ose dire que je n'ai pas peur.
Comme une fleur qui fleurit éternellement (Elle fleurit)
Comme une fleur qui n'a jamais été blessée,
Est-ce que son parfum estival est aussi adorable ?
Est-ce que toi, tu es la seule que je cherche, la plus simple ?
Passer du temps libre avec toi (J'ai une seule envie).
Abandonner mes soucis pour toi et arroser ta fleur.
Comme une fleur qui fleurit éternellement (Une fleur épanouie)
Comme une fleur qui n'a jamais été blessée,
N'est-ce pas dommage que même la plus belle fleur ne puisse éclore que brièvement ?
Est-ce que toi, tu es la seule que je cherche, la plus simple ?
L'année prochaine, je serai là quand la fleur s'ouvrira, pour te revoir.

On a convenu de la date.
Comme une histoire d'amour qui a commencé un jour d'été et que je n'ai jamais regretté.
(Je n'ai jamais regretté)
Revisiter un parcours similaire (Laisse-toi aller)
Reprendre l'histoire au début.
Même si le monde change constamment, je veux t'aimer à nouveau.
Comme une fleur qui fleurit éternellement (Elle fleurit)
Comme une fleur qui n'a jamais été blessée,
Est-ce que son parfum estival est aussi adorable ?
Est-ce que toi, tu es la seule que je cherche, la plus simple ?
Passer du temps libre avec toi (J'ai une seule envie).
Abandonner mes soucis pour toi et arroser ta fleur.
Comme une fleur qui fleurit éternellement (Une fleur épanouie)
Comme une fleur qui n'a jamais été blessée,
N'est-ce pas dommage que même la plus belle fleur ne puisse éclore que brièvement ?
Est-ce que toi, tu es la seule que je cherche, la plus simple ?
L'année prochaine, je serai là quand la fleur s'ouvrira, pour te revoir.
Encore quelques étés (Pour que nous puissions nous rencontrer au plus vite)
Et je mettrai mon amour en pratique (Pour que je ne sois plus mis à l'épreuve)
Je veux continuer à grandir (J'aimerais t'aimer encore et encore)
Est-ce que toi, tu es la seule que je cherche, la plus simple ? (Je t'attends)
Comme un destin inéluctable (Tu es celle que j'attendais)
Laisse-moi garder ces souvenirs.
Comme une fleur qui fleurit éternellement (Fleurit)
Comme une fleur qui n'a jamais été blessée,
N'est-ce pas dommage que même la plus belle fleur ne puisse éclore que brièvement ?
Est-ce que toi, tu es la seule que je cherche, la plus simple ?
L'année prochaine, je serai là quand la fleur s'ouvrira, pour te revoir.
Est-ce que tu te souviens de la seule chose que je recherche ?
L'année prochaine, j'aurai des pensées de lilas.