Paroles et traduction 黎明 - 下半場
無論賽程剩低多久
No
matter
how
much
time
is
left
in
the
game
幾千個凌晨亦未夠
A
thousand
nights
and
more
would
not
be
enough
繼續盡情活
巡遊在世上
Continue
to
live
life
to
the
fullest,
travel
the
world
至過世方休
Until
the
end
垂頭俯望著鐵鏽
Hang
your
head
low
and
look
at
the
rust
抬頭也能凝視著宇宙
Raise
your
head
and
gaze
at
the
universe
尤其於萬象世界
Especially
in
the
world
of
wonders
要耗盡時間領悟透
You
must
exhaust
your
time
to
understand
還未在路上嚐盡悲歡
I
have
yet
to
experience
all
the
joys
and
sorrows
of
life
這一生怕會太淡太一般
I'm
afraid
this
life
will
be
too
bland,
too
ordinary
距離完場還留低整整一半
There's
still
a
full
half
left
before
the
end
精彩尚有一半
Half
of
the
excitement
is
yet
to
come
沉悶活著未能自滿
Boredom
is
not
a
life
to
be
content
with
賽跑的方式要再去試多幾款
There
are
many
more
ways
to
run
the
race
半場完成不等於等結束
Halftime
does
not
mean
the
end
就當是汽水乾一乾這半罐
Finish
the
remaining
half
of
this
soda
can
如上半場有些險阻
If
there
were
obstacles
in
the
first
half
多花半場尋覓突破
Spend
the
second
half
looking
for
a
breakthrough
進步沒期限
There
is
no
time
limit
for
progress
年齡大了才能隨緣慶賀
Only
when
you're
old
can
you
celebrate
with
a
toast
從前不斷犯過錯
In
the
past,
I
made
many
mistakes
癡迷愛人愚笨地惹禍
Foolishly
getting
into
trouble
over
women
如年輕未學會愛
If
you
haven't
learned
to
love
when
you're
young
靠接下來去再學過
You
can
learn
later
on
還未在路上嚐盡悲歡
I
have
yet
to
experience
all
the
joys
and
sorrows
of
life
這一生怕會太淡太一般
I'm
afraid
this
life
will
be
too
bland,
too
ordinary
距離完場還留低整整一半
There's
still
a
full
half
left
before
the
end
精彩尚有一半
Half
of
the
excitement
is
yet
to
come
沉悶活著未能自滿
Boredom
is
not
a
life
to
be
content
with
賽跑的方式要再去試多幾款
There
are
many
more
ways
to
run
the
race
半場完成不等於等結束
Halftime
does
not
mean
the
end
就當是汽水乾一乾這半罐
Finish
the
remaining
half
of
this
soda
can
徐徐前來打開這分隔之門
Slowly
open
this
dividing
door
來年有悲喜好醜千百款
In
the
coming
years,
there
will
be
a
thousand
different
kinds
of
sorrows
and
joys
景緻和橋段亦壯觀
The
scenery
and
the
stories
will
also
be
magnificent
還未在路上嚐盡悲歡
I
have
yet
to
experience
all
the
joys
and
sorrows
of
life
這一生怕會太淡太一般
I'm
afraid
this
life
will
be
too
bland,
too
ordinary
距離完場還留低整整一半
There's
still
a
full
half
left
before
the
end
精彩尚有一半
Half
of
the
excitement
is
yet
to
come
沉悶活著未能自滿
Boredom
is
not
a
life
to
be
content
with
賽跑的方式要再去試多幾款
There
are
many
more
ways
to
run
the
race
半場完成不等於等結束
Halftime
does
not
mean
the
end
就當是汽水乾一乾這半罐
Finish
the
remaining
half
of
this
soda
can
就繼續去跑爭取福祉滿滿
I
will
continue
to
run
and
strive
for
a
life
full
of
happiness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.