Paroles et traduction 黎明 - 下半場

下半場

無論賽程剩低多久
幾千個凌晨亦未夠
繼續盡情活 巡遊在世上
至過世方休

垂頭俯望著鐵鏽
抬頭也能凝視著宇宙
尤其於萬象世界
要耗盡時間領悟透

還未在路上嚐盡悲歡
這一生怕會太淡太一般
距離完場還留低整整一半
精彩尚有一半

沉悶活著未能自滿
賽跑的方式要再去試多幾款
半場完成不等於等結束
就當是汽水乾一乾這半罐

如上半場有些險阻
多花半場尋覓突破
進步沒期限
年齡大了才能隨緣慶賀

從前不斷犯過錯
癡迷愛人愚笨地惹禍
如年輕未學會愛
靠接下來去再學過

還未在路上嚐盡悲歡
這一生怕會太淡太一般
距離完場還留低整整一半
精彩尚有一半

沉悶活著未能自滿
賽跑的方式要再去試多幾款
半場完成不等於等結束
就當是汽水乾一乾這半罐

徐徐前來打開這分隔之門
來年有悲喜好醜千百款
景緻和橋段亦壯觀

還未在路上嚐盡悲歡
這一生怕會太淡太一般
距離完場還留低整整一半
精彩尚有一半

沉悶活著未能自滿
賽跑的方式要再去試多幾款
半場完成不等於等結束
就當是汽水乾一乾這半罐

就繼續去跑爭取福祉滿滿

Второй тайм

Сколько бы ни осталось времени в игре,
Даже тысячи рассветов не хватит.
Продолжаю жить полной жизнью, путешествуя по миру,
Пока не настанет мой последний час.

Опуская взгляд на ржавчину,
Поднимаю голову, чтобы созерцать космос.
Особенно в этом многогранном мире,
Нужно потратить время, чтобы постичь его.

Я еще не испытал на своем пути все радости и печали,
Боюсь, что эта жизнь окажется слишком пресной и обыденной.
До конца игры осталась ровно половина,
Впереди еще столько же ярких моментов.

Скучная жизнь меня не устраивает,
Хочу попробовать еще несколько способов бежать эту гонку.
Половина пути пройдена, но это не значит, что пора сдаваться,
Это как выпить лишь полбанки газировки.

Если в первом тайме были препятствия,
Потрачу второй тайм на поиски прорыва.
Нет предела совершенству,
Только с возрастом можно спокойно праздновать достижения.

Раньше я совершал ошибки,
Одержимый любовью, глупо навлекал на себя беды.
Если в молодости я не научился любить,
То наверстаю упущенное.

Я еще не испытал на своем пути все радости и печали,
Боюсь, что эта жизнь окажется слишком пресной и обыденной.
До конца игры осталась ровно половина,
Впереди еще столько же ярких моментов.

Скучная жизнь меня не устраивает,
Хочу попробовать еще несколько способов бежать эту гонку.
Половина пути пройдена, но это не значит, что пора сдаваться,
Это как выпить лишь полбанки газировки.

Неспешно открываю эту разделяющую дверь,
В следующем году будет много хорошего и плохого, красивого и уродливого.
Пейзажи и события будут впечатляющими.

Я еще не испытал на своем пути все радости и печали,
Боюсь, что эта жизнь окажется слишком пресной и обыденной.
До конца игры осталась ровно половина,
Впереди еще столько же ярких моментов.

Скучная жизнь меня не устраивает,
Хочу попробовать еще несколько способов бежать эту гонку.
Половина пути пройдена, но это не значит, что пора сдаваться,
Это как выпить лишь полбанки газировки.

Продолжаю бежать, стремясь к полному благополучию.