不戀你 - 黎明 traduction en allemand

不戀你

終於不知不覺地沈默
獨對彷佛冰冷空氣
仍害怕淡忘應淡忘的歡喜
皆因愛念到底不死

必須不息不歇地忘掉
在痛苦中深愛的你
嘗儘快樂時失落時千杯酒
皆因冷靜時會想你

這顆心 交給遠飄的雲
也不願 夢中給你
橫豎你在夢魂別過後
遺下失望 遺下心死

這顆心 交給遠方的人
也不願 複交給你
誰願最熱烈時受冷落
還是不願 還是不敢戀你

終於不知不覺地沈默
獨對彷佛冰冷空氣
仍害怕淡忘應淡忘的歡喜
皆因愛念到底不死

必須不息不歇地忘掉
在痛苦中深愛的你
嘗儘快樂時失落時千杯酒
皆因冷靜時會想你

這顆心 交給遠飄的雲
也不願 夢中給你
橫豎你在夢魂別過後
遺下失望 遺下心死

這顆心 交給遠方的人
也不願 複交給你
誰願最熱烈時受冷落
還是不願 還是不敢戀你

這顆心 交給遠飄的雲
也不願 夢中給你
橫豎你在夢魂別過後
遺下失望 遺下心死

這顆心 交給遠方的人
也不願 複交給你
誰願最熱烈時受冷落
還是不願 還是不敢戀你

Dich nicht lieben

Endlich schweige ich still und leise
Allein in der kalten Luft
Angst, die Freude zu vergessen, die ich vergessen sollte
Denn meine Liebe stirbt niemals ganz

Ich muss unaufhörlich versuchen zu vergessen
Dich, den ich in Schmerzen liebe
Ich trank tausend Gläser in Freude und Verlust
Denn in der Stille denke ich an dich

Dieses Herz gebe ich den ziehenden Wolken
Aber nicht dir in meinen Träumen
Denn nachdem du im Traum gegangen bist
Bleibt nur Enttäuschung, bleibt nur tote Liebe

Dieses Herz gebe ich einem Fremden in der Ferne
Aber nicht noch einmal dir
Wer will schon in heißester Liebe abgewiesen werden?
Ich will nicht, ich wage nicht, dich zu lieben

Endlich schweige ich still und leise
Allein in der kalten Luft
Angst, die Freude zu vergessen, die ich vergessen sollte
Denn meine Liebe stirbt niemals ganz

Ich muss unaufhörlich versuchen zu vergessen
Dich, den ich in Schmerzen liebe
Ich trank tausend Gläser in Freude und Verlust
Denn in der Stille denke ich an dich

Dieses Herz gebe ich den ziehenden Wolken
Aber nicht dir in meinen Träumen
Denn nachdem du im Traum gegangen bist
Bleibt nur Enttäuschung, bleibt nur tote Liebe

Dieses Herz gebe ich einem Fremden in der Ferne
Aber nicht noch einmal dir
Wer will schon in heißester Liebe abgewiesen werden?
Ich will nicht, ich wage nicht, dich zu lieben

Dieses Herz gebe ich den ziehenden Wolken
Aber nicht dir in meinen Träumen
Denn nachdem du im Traum gegangen bist
Bleibt nur Enttäuschung, bleibt nur tote Liebe

Dieses Herz gebe ich einem Fremden in der Ferne
Aber nicht noch einmal dir
Wer will schon in heißester Liebe abgewiesen werden?
Ich will nicht, ich wage nicht, dich zu lieben