Paroles et traduction 黎明 - 事過境遷

事過境遷

床上正思念 门外已一年
和你相处的那年仿佛于昨天
从平淡到轰烈 甜睡到失眠
才知深厚的爱情得一声再见
新街招都只可以不断贴
当街灯天天照着危楼重建
为你无缘兑现 恋爱恒常改变
才永远 成为经典
一转眼事过境迁 相恋也沦为悼念
回忆你抽的烟再没法子复燃
而遗失的岸边 与及停不低钟表店
跟着你 生命线渐变
贫乏到丰盛 愚笨到聪明
和你湮远的旅程轻得不再轻
延续了宿命 赢尽了虚荣
才知参透的爱情多么的扫兴
新的歌比不起往昔动听
新的表追忆往事成为旁证
待你年迈以后 早以磨平率性
忘记了 难忘心声
一转眼事过境迁 相恋也沦为悼念
离开你的一天应验最准预言
重复的日出 照着同一式挂念
生活变 关系变
一天天事过境迁 相恋也沦为悼念
回忆你抽的烟 再没法子复燃
重复的日出 照着重复中的挂念
跟着你 生命线渐变
告慰着 遇见

Всё в прошлом

Лежу в постели, вспоминая, а за дверью уже год прошел,
Тот год, что мы были вместе, словно вчерашний день.
От спокойствия к страсти, от сладкого сна к бессоннице,
Я понял тогда, что глубокая любовь обречена на прощание.
Новые афиши на улицах продолжают появляться,
Уличные фонари каждую ночь освещают восстановление разрушенных зданий.
Наши несбывшиеся обещания, вечно меняющаяся любовь,
Навсегда стали классикой.
В мгновение ока все в прошлом, наша любовь превратилась в скорбь.
Воспоминания о твоих сигаретах больше не разжечь.
Потерянный берег и часы, которые не остановить,
Вместе с тобой менялась и моя линия жизни.
От бедности к изобилию, от глупости к мудрости,
Наш далекий путь стал таким легким, что легче некуда.
Продолжая судьбу, победив тщеславие,
Я понял, как разочаровывает постигнутая любовь.
Новые песни не сравнятся с теми, что были раньше,
Новые часы лишь напоминают о прошлом.
Когда ты состаришься, твоя импульсивность исчезнет,
Ты забудешь незабываемые чувства.
В мгновение ока все в прошлом, наша любовь превратилась в скорбь.
День нашего расставания стал самым точным предсказанием.
Повторяющиеся восходы солнца освещают одну и ту же тоску,
Жизнь меняется, отношения меняются.
День за днем все в прошлом, наша любовь превратилась в скорбь.
Воспоминания о твоих сигаретах больше не разжечь.
Повторяющиеся восходы солнца освещают повторяющуюся тоску,
Вместе с тобой менялась и моя линия жизни.
Утешаясь нашей встречей.