Paroles et traduction 黎明 - 人生遊戲

人生遊戲

如常緊張心跳 然而時辰夜了
就卸下一身重擔 送到明朝
應該知工作都無完沒了
前回合已有過貢獻 先放手 可以了

凌晨誰都休息了 為何停閑十秒
大腦又將所有細碎再燃燒
擔心一千個虛無和縹緲
難題重要卻永遠較宇宙渺小

人在世 工作中轉圈 生老死各種轉圈
呼吸 睡覺 病重 失戀
遊戲內 抉擇每日有 錯誤決定每日有
算不準一分一小寸

有責任為誰踏上雪山
都請冰冷時自己保暖
朝着目標跑很遠
更要緩步跑不可氣喘

行下去 給轉盤轉圈 一個圈再一個圈
新一局裡或更辛酸
談勝負 說是靠力氣 也是靠命理運氣
有機會卡片可反轉

染噩運突然又會變好
安好的也隨時給打斷
能明白好玩之處
有努力過參加 到結算日再算

懶理棋盤的險要 前來遊玩罷了
就算擲粒骰也鬥快 太煩擾
跑車 金錶 貴酒 全無需要
平凡地愛上某個你 已沒缺少

人在世 工作中轉圈 生老死各種轉圈
呼吸 睡覺 病重 失戀
遊戲內 抉擇每日有 錯誤決定每日有
算不準一分一小寸

有責任為誰踏上雪山
都請冰冷時自己保暖
朝着目標跑很遠
更要緩步跑不可氣喘

行下去 給轉盤轉圈 一個圈再一個圈
新一局裡或更辛酸
談勝負 說是靠力氣 也是靠命理運氣
有機會卡片可反轉

染噩運突然又會變好
安好的也隨時給打斷
如時限只得一世
更要學會休息 歇夠以後再轉

儲力轉新一圈

Игра жизни

Как обычно, сердце бьется, но время позднее,
Снимаю с себя все бремя и отправляю до завтра.
Знаю, что работа никогда не закончится,
Но в прошлом раунде я уже внёс свой вклад, так что отпусти и успокойся.

Глубокая ночь, все отдыхают, но почему же,
Мой мозг снова сжигает все мелочи дотла.
Беспокоюсь о тысяче пустых и эфемерных вещах,
Хотя важные проблемы всегда будут меньше, чем Вселенная.

Люди в мире, круговорот работы, рождения, старения, смерти,
Дыхание, сон, болезни, расставания.
В этой игре выбор нужно делать каждый день, и каждый день совершаются ошибки,
Нельзя просчитать каждый сантиметр пути.

Беру на себя ответственность и взбираюсь на снежную гору,
Но, прошу тебя, согревай себя сама, когда тебе холодно.
Бежишь к цели так далеко,
Но даже бег трусцой может сбить дыхание.

Двигайся вперёд, дай колесу фортуны вращаться, круг за кругом,
Новый раунд может оказаться ещё горше.
Говорят, что победа зависит от силы, но и от судьбы, и удачи,
Есть шанс, что карта перевернётся.

Неудачи могут внезапно обернуться удачей,
А благополучие может быть разрушено в любой момент.
Пойми, в чём прелесть игры,
Просто участвуй, старайся, а там доживем до дня расплаты.

Не обращай внимания на опасности игрового поля, просто играй,
Даже бросать кости на скорость - это слишком утомительно.
Спорткары, золотые часы, дорогое вино - всё это не нужно,
Ведь я уже нашёл то, что мне нужно - это ты.

Люди в мире, круговорот работы, рождения, старения, смерти,
Дыхание, сон, болезни, расставания.
В этой игре выбор нужно делать каждый день, и каждый день совершаются ошибки,
Нельзя просчитать каждый сантиметр пути.

Беру на себя ответственность и взбираюсь на снежную гору,
Но, прошу тебя, согревай себя сама, когда тебе холодно.
Бежишь к цели так далеко,
Но даже бег трусцой может сбить дыхание.

Двигайся вперёд, дай колесу фортуны вращаться, круг за кругом,
Новый раунд может оказаться ещё горше.
Говорят, что победа зависит от силы, но и от судьбы, и удачи,
Есть шанс, что карта перевернётся.

Неудачи могут внезапно обернуться удачей,
А благополучие может быть разрушено в любой момент.
Если время ограничено одной жизнью,
То нужно научиться отдыхать и, набравшись сил, двигаться дальше.

Копить силы для нового витка.