Paroles et traduction 黎明 - 兩心知

兩心知

從那一天開始
和你彼此相依
給我相信與支持
朋友的實在意義
能看出心中所思
不說一語兩心知

你與我兩個世界的人
各有各那會算到某日才能遇
要慨嘆這世界太多可能
更多不可以

忘記了怎麼開始
和你總是多采多姿
彷似小說中的人
人性實在幼稚
人際間不必深思
心裡感覺可以告知

你似我我似你要等的人
開心會同開心
傷感共同傷感
泉源自愛心
熱情難自禁

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你

從某些崎嶇開始
從瞭解跟你靠依
一切很有新意思
而你的一點心思
常叫我日夜記住
不語不說兩心知

你似我我似你要等的人
開心會同開心
傷感會同傷感
泉源自愛心
熱情難自禁

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你
不知道要怎麼感激你

Mutual Understanding

From the day that began
You and I rely on each other
Give me trust and support
The real meaning of friend
Can tell what's on my mind
Without a word, we understand each other

You and I, people from two worlds
Each with their own, will meet someday, by chance
To sigh that there are too many possibilities in this world
Even more impossibilities

I've forgotten how it began
With you, it's always colorful
Like people in a novel
Human nature is indeed naive
No need to think deeply about interpersonal relationships
My feelings can be told

You seem to be the one I'm waiting for
Happiness will share happiness
Sadness will share sadness
From feelings of love
Passion can't be stopped

I have found the meaning of life
That day I met you, I no longer doubted your love
In this ordinary life, I can have a confidant
Just like you by my side

Starting from some rough patches
From getting to know you and depend on you
Everything is so refreshing
And your little thoughts
Often make me remember you day and night
Without speaking, without saying, we understand each other

You seem to be the one I'm waiting for
Happiness will share happiness
Sadness will share sadness
From feelings of love
Passion can't be stopped

I have found the meaning of life
That day I met you, I no longer doubted your love
In this ordinary life, I can have a confidant
Just like you by my side

I have found the meaning of life
That day I met you, I no longer doubted your love
In this ordinary life, I can have a confidant
Just like you by my side
I don't know how to thank you