兩心知 - 電影《神算》主題曲 - 黎明 traduction en russe

兩心知 - 電影《神算》主題曲

從那一天開始
和你彼此相依
給我相信與支持
朋友的實在意義
能看出心中所思
不說一語兩心知

你與我兩個世界的人
各有各那會算到某日才能遇
要慨嘆這世界太多可能
更多不可以

忘記了怎麼開始
和你總是多采多姿
彷似小說中的人
人性實在幼稚
人際間不必深思
心裡感覺可以告知

你似我我似你要等的人
開心會同開心
傷感共同傷感
泉源自愛心
熱情難自禁

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你

從某些崎嶇開始
從瞭解跟你靠依
一切很有新意思
而你的一點心思
常叫我日夜記住
不語不說兩心知

你似我我似你要等的人
開心會同開心
傷感會同傷感
泉源自愛心
熱情難自禁

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你

我找到一生的意義
那天識到你有愛不再懷疑
平凡這一生能有個知己
恰似身邊的你
不知道要怎麼感激你

Два понимающих сердца - главная песня к фильму "Божественный расчет"

С того самого дня,
Как мы стали друг для друга опорой,
Ты даришь мне веру и поддержку,
Вот он, настоящий смысл дружбы.
Ты видишь мои мысли насквозь,
Нам не нужно слов, два сердца всё поймут.

Мы из разных миров с тобой,
У каждого свой путь, и кто бы мог знать, что однажды встретимся?
Остаётся лишь удивляться, сколько возможностей таит в себе этот мир,
И как много всего в нём невозможно.

Я и не помню, как всё начиналось,
Но с тобой моя жизнь полна ярких красок.
Мы словно герои любовного романа,
Иногда такие наивные, по-детски.
Не нужно искать скрытый смысл в отношениях,
Достаточно просто слушать своё сердце и быть честным.

Ты - это я, а я - это ты, тот человек, которого мы так долго ждали.
Мы вместе смеёмся,
И вместе грустим,
Источником всего является любовь,
И этой страсти невозможно сопротивляться.

Я нашёл смысл своей жизни,
В тот день, когда встретил тебя и твою любовь, все сомнения исчезли.
В этой обычной жизни мне посчастливилось найти родственную душу,
И эта душа - ты.

Всё начиналось непросто,
Но постепенно, узнавая тебя, я понимал, как мне нужна твоя поддержка.
Всё обрело новый смысл,
А твои мысли,
Не покидают меня ни днём, ни ночью,
Наши сердца всё понимают без слов.

Ты - это я, а я - это ты, тот человек, которого мы так долго ждали.
Мы вместе смеёмся,
Вместе грустим,
Источником всего является любовь,
И этой страсти невозможно сопротивляться.

Я нашёл смысл своей жизни,
В тот день, когда встретил тебя и твою любовь, все сомнения исчезли.
В этой обычной жизни мне посчастливилось найти родственную душу,
И эта душа - ты.

Я нашёл смысл своей жизни,
В тот день, когда встретил тебя и твою любовь, все сомнения исчезли.
В этой обычной жизни мне посчастливилось найти родственную душу,
И эта душа - ты,
Даже не знаю, как мне благодарить тебя за это.