Paroles et traduction 黎明 - 別舔傷口

別舔傷口

誰著燈 想親眼望真
被愛的煩惱 去愛的反得到傷之快感
砰然動心 自問比一生一世認真
但你將戀愛 化造憐憫 難道我也愛都變恨

讓你走 但別舔傷口
贈我溫柔 還給你內疚
但我知不見你仍然最後 活到這顆地球
有一千種理由 能和我分手
但說你對我憎得未夠
我做過人 你這種解釋 是從來沒有

火花已燒完 耍我亦耍完
對白亦講完 責任也負完
彷彿有一拳 打中內心也只好自怨
原諒你我自願 是我自願 像你錯愛的志願

讓你走 但別舔傷口
贈我溫柔 還給你內疚
但我知不見你仍然最後 活到這顆地球
有一千種理由 能和我分手
但說你對我憎得未夠
眼淚免流 就讓我收手

讓你走 但別舔傷口
贈我溫柔 還給你內疚
但我知不見你仍然最後 活在這顆地球
難聽話好聽的理由 能和我分手
但說你對我憎得未夠
我做過人 你這種解釋 是從來沒有
流連這地球 遺忘掉我後 是盡頭沒有

Don't Lick Your Wounds

Who turned on the light, wanting to see the truth with my own eyes?
The troubles of being loved, seeking love and getting the thrill of hurt instead
My heart skipped a beat, I asked myself if this was more serious than a lifetime
But you turned love into pity, could it be that my love has also turned to hate?

Let you go, but don't lick your wounds
Grant me tenderness, return your guilt
But I know that even if I don't see you in the end, I'll still live on this Earth
There are a thousand reasons why you can break up with me
But to say that you don't hate me enough
I have been a human, your kind of explanation has never existed

The spark has burned out, the game with me is over
The dialogue is finished, the responsibility is fulfilled
It's as if a fist has hit my heart, and I can only blame myself
I forgive you willingly, it is my own will, like your misguided love

Let you go, but don't lick your wounds
Grant me tenderness, return your guilt
But I know that even if I don't see you in the end, I'll still live on this Earth
There are a thousand reasons why you can break up with me
But to say that you don't hate me enough
Don't shed tears, let me stop

Let you go, but don't lick your wounds
Grant me tenderness, return your guilt
But I know that even if I don't see you in the end, I'll still live on this Earth
Nasty words, nice reasons, why you can break up with me
But to say that you don't hate me enough
I have been a human, your kind of explanation has never existed
Wandering on this Earth, forgetting me is an endless road