Paroles et traduction 黎明 - 半生緣(電影 "半生緣" 歌曲)

半生緣(電影 "半生緣" 歌曲)

別來還無恙 那年少輕狂 卻讓歲月背叛
流轉的時光 照一臉蒼涼 再也來不及遺忘
兩個人鬧哄一場 一個人地老天荒
聚少離多的糾纏 迷惘是唯一的答案

誰能夠想像 眉毛那麼短 天涯卻那麼長
離合中蕩漾 紅塵裡飛揚 回頭已經趕不上
兩個人鬧哄一場 一個人地老天荒
燈火闌珊的彼岸 我以為你就是答案

別來還無恙 那年少輕狂 卻讓歲月背叛
流轉的時光 照一臉蒼涼 再也來不及遺忘
兩個人鬧哄一場 一個人地老天荒
聚少離多的糾纏 祝福是唯一的答案

誰能夠想像 眉毛那麼短 天涯卻那麼長
離合中蕩漾 紅塵裡飛揚 回頭已經趕不上
兩個人鬧哄一場 一個人地老天荒
燈火闌珊的彼岸 我以為你就是答案

兩個人鬧哄一場 一個人地老天荒
聚少離多的糾纏 結束是唯一的答案

Half a Lifetime's Fate (Song from the movie "Half a Lifetime's Fate")

Since we said goodbye, I've been without you, that youthful recklessness betrayed us by the years
The passing of time shines on a desolate face, unable to be forgotten
Two people making a racket, one person alone till the end of time
The entanglement of being together so rarely and apart so often making confusion the only answer

Who could've imagined those eyebrows so short, yet the distance between us so long
Drifting in separations and reunions, flourishing in the mortal world, unable to turn back the clock
Two people making a racket, one person alone till the end of time
On that distant shore with flickering lights, I thought you were the answer

Since we said goodbye, I've been without you, that youthful recklessness betrayed our years
The passing of time shines on a desolate face, unable to be forgotten
Two people making a racket, one person alone till the end of time
The entanglement of being together so rarely and apart so often making blessings the only answer

Who could've imagined those eyebrows so short, yet the distance between us so long
Drifting in separations and reunions, flourishing in the mortal world, unable to turn back the clock
Two people making a racket, one person alone till the end of time
On that distant shore with flickering lights, I thought you were the answer

Two people making a racket, one person alone till the end of time
The entanglement of being together so rarely and apart so often making endings the only answer