Paroles et traduction 黎明 - 夏日傾情

夏日傾情

是你吗 手执鲜花的一个
你我曾在梦里 暗中相约在这夏
承诺站在夕照后 斜阳别你渐离去
亦会不归家 期待我吗

是你吗 能否轻轻转身吗
盼你会来静听 我的心里面说话
每天我衷心祝祷 祈求夏季快来到
让这么一刻 燃亮爱吧

I love you 你会否听见吗
你会否也象我 秒秒等待遥远仲夏

I love you 你不敢相信吗
我已深爱着你
见你一面也好 缓我念挂

是你吗 能哼出这首歌吗
你我最爱沿路唱 以歌声替代说话
这首歌在梦里面 完全为了你而唱
让我的声音 陪着你吧

I love you 你会否听见吗
你会否也象我 秒秒等待遥远仲夏

I love you 你不敢相信吗
我已深爱着你
见你一面也好 缓我念挂

I love you 你会否听见吗
你会否也象我 秒秒等待遥远仲夏

I love you 你不敢相信吗
如今我只想你
见你一面也好 缓我念挂
你应该知道 你应该感到
谁人爱你

Summer Love

Is it you holding a bouquet of fresh flowers?
We've met in a dream, we secretly promised each other to meet this summer,
Promised to stand in the sunset, and when the sun goes down, we'll say goodbye,
And I will also not return home, will you wait for me?

Is it you, can you turn around slightly?
I'm anticipating that you will come and quietly listen to my heart,
Every day I wholeheartedly pray, I pray that summer will come quickly,
So that at this moment, love can be ignited.

I love you, will you hear me?
Will you also be like me, waiting every second for the distant midsummer?

I love you, don't you believe me?
I'm already deeply in love with you,
Even seeing you once would be fine, to ease my worry.

Is it you who can hum this song?
You and I love to sing along the way, using our singing to replace talking,
This song in my dream was completely sung for you,
Let my voice accompany you.

I love you, will you hear me?
Will you also be like me, waiting every second for the distant midsummer?

I love you, don't you believe me?
I'm already deeply in love with you,
Even seeing you once would be fine, to ease my worry.

I love you, will you hear me?
Will you also be like me, waiting every second for the distant midsummer?

I love you, don't you believe me?
Now I only think of you,
Even seeing you once would be fine, to ease my worry,
You should know, you should feel,
Who loves you.