Paroles et traduction 黎明 - 夏日傾情

夏日傾情

是你吗 手执鲜花的一个
你我曾在梦里 暗中相约在这夏
承诺站在夕照后 斜阳别你渐离去
亦会不归家 期待我吗

是你吗 能否轻轻转身吗
盼你会来静听 我的心里面说话
每天我衷心祝祷 祈求夏季快来到
让这么一刻 燃亮爱吧

I love you 你会否听见吗
你会否也象我 秒秒等待遥远仲夏

I love you 你不敢相信吗
我已深爱着你
见你一面也好 缓我念挂

是你吗 能哼出这首歌吗
你我最爱沿路唱 以歌声替代说话
这首歌在梦里面 完全为了你而唱
让我的声音 陪着你吧

I love you 你会否听见吗
你会否也象我 秒秒等待遥远仲夏

I love you 你不敢相信吗
我已深爱着你
见你一面也好 缓我念挂

I love you 你会否听见吗
你会否也象我 秒秒等待遥远仲夏

I love you 你不敢相信吗
如今我只想你
见你一面也好 缓我念挂
你应该知道 你应该感到
谁人爱你

Летняя увлеченность

Это ты? Та, что с цветами в руках?
Мы с тобой во сне тайно встретились этим летом,
Пообещав стоять на закате, пока солнце не скроется,
И я не вернусь домой, ждешь ли ты меня?

Это ты? Не могла бы ты обернуться?
Надеюсь, ты придёшь и тихо выслушаешь,
Что говорит мое сердце. Каждый день я искренне молюсь,
Чтобы лето поскорее наступило, и этот миг зажег нашу любовь.

Я люблю тебя, слышишь ли ты?
Ждешь ли ты, как и я, каждую секунду до наступления лета?

Я люблю тебя, ты не можешь поверить?
Я уже глубоко влюблен в тебя.
Даже просто увидеть тебя - уже облегчение для моей тоски.

Это ты? Можешь ли ты напеть эту песню?
Мы с тобой любили петь её по дороге, заменяя словами песни наши разговоры.
Эта песня во сне, полностью спетая для тебя,
Пусть мой голос будет с тобой.

Я люблю тебя, слышишь ли ты?
Ждешь ли ты, как и я, каждую секунду до наступления лета?

Я люблю тебя, ты не можешь поверить?
Я уже глубоко влюблен в тебя.
Даже просто увидеть тебя - уже облегчение для моей тоски.

Я люблю тебя, слышишь ли ты?
Ждешь ли ты, как и я, каждую секунду до наступления лета?

Я люблю тебя, ты не можешь поверить?
Сейчас я только о тебе и думаю.
Даже просто увидеть тебя - уже облегчение для моей тоски.
Ты должна знать, ты должна чувствовать,
Кто любит тебя.