Paroles et traduction en allemand 黎明 - 夏日傾情 - 重新唱

夏日傾情 - 重新唱

是你嗎 手執鮮花的一個
你我曾在夢裡 暗中相約在這夏
承諾站在夕照後 斜陽別你漸離去
亦會不歸家 期待我嗎？

是你嗎 能否輕輕轉身嗎？
盼你會來靜聽我的心裡面說話
每天我衷心祝禱 祈求夏季快來到
讓這麼一刻燃亮愛吧

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？

I love you
你不敢相信嗎？
我已深愛著你！
見你一面也好 緩我念掛

是你嗎 能哼出這首歌嗎？
你我最愛沿路唱 以歌聲替代說話
這首歌在夢裡面完全為了你而唱
讓我的聲音 陪著你吧

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？

I love you
你不敢相信嗎？
我已深愛著你！
見你一面也好 緩我念掛

I love you
你會否聽見嗎？
你會否也像我？
秒秒等待遙遠仲夏？

I love you
你不敢相信嗎？
如今我只想你！
見你一面也好 緩我念掛

你應該知道 你應該感到 誰人愛你

Sommerliche Zuneigung - Neu Gesungen

Bist du es, die einen Blumenstrauß hält?
Du und ich haben uns heimlich im Traum in diesem Sommer verabredet.
Wir versprachen uns, im Abendrot zu stehen, während die untergehende Sonne dich langsam verabschiedet.
Ich werde auch nicht nach Hause gehen. Erwartest du mich?

Bist du es? Kannst du dich bitte leicht umdrehen?
Ich hoffe, du kommst und hörst still zu, was ich in meinem Herzen sage.
Jeden Tag bete ich aufrichtig, dass der Sommer bald kommt.
Lass diesen Moment die Liebe entfachen.

Ich liebe dich.
Kannst du es hören?
Geht es dir wie mir?
Wartest du jede Sekunde auf den fernen Hochsommer?

Ich liebe dich.
Kannst du es glauben?
Ich liebe dich bereits innig!
Dich nur einmal zu sehen, würde meine Sehnsucht lindern.

Bist du es? Kannst du dieses Lied summen?
Du und ich lieben es, am Weg entlang zu singen und Worte durch Gesang zu ersetzen.
Dieses Lied ist in meinen Träumen nur für dich gesungen.
Lass meine Stimme dich begleiten.

Ich liebe dich.
Kannst du es hören?
Geht es dir wie mir?
Wartest du jede Sekunde auf den fernen Hochsommer?

Ich liebe dich.
Kannst du es glauben?
Ich liebe dich bereits innig!
Dich nur einmal zu sehen, würde meine Sehnsucht lindern.

Ich liebe dich.
Kannst du es hören?
Geht es dir wie mir?
Wartest du jede Sekunde auf den fernen Hochsommer?

Ich liebe dich.
Kannst du es glauben?
Jetzt will ich nur dich!
Dich nur einmal zu sehen, würde meine Sehnsucht lindern.

Du solltest wissen, du solltest fühlen, wer dich liebt.