Paroles et traduction 黎明 - 大城小事

大城小事

想不起怎么会与你开始
甚至话过爱上你三个字
大概是我失忆
并未记起我做过的事

不想等失忆症发作加深
愿记住我被你热吻过的命运
未来别担心
道别已经这样近

无回忆的余生
忘掉往日情人
却又注定移情别爱的命运
无回忆的男人
愿你不必再怜悯
过去了不要问

吻下来 豁出去
这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
再回头 更唏嘘
如曾经不登对
我何以双眼好像流泪

仿佛一种感觉永远终止
是我或你上世做过太多坏事
能从头开始
跪在教堂说愿意

娱乐行的人影
还在继续繁荣
你在算着甜言蜜语的寿命
人造的蠢卫星
没探测出我们已
已再见不再认

吻下来 豁出去
这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
你下来 我出去
讲再会也心虚
我还记得到天上团聚
吻下来 豁出去
从前多么登对
我何以双眼好像流泪

每年这天记得再流泪

Petites choses de la grande ville

Je ne me souviens pas comment ça a commencé entre nous
Je n'ai même pas dit que j'étais amoureux de toi en trois mots
C'est probablement moi qui ai perdu la mémoire
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait

Je ne veux pas attendre que mon amnésie s'aggrave
Je veux me souvenir du destin que tu as embrassé
Ne t'inquiète pas pour l'avenir
L'adieu est si proche

Une vie sans souvenirs
Oublier les amoureuses du passé
Mais le destin est de tomber amoureux d'une autre
Un homme sans souvenirs
J'espère que tu n'auras plus besoin de me plaindre
Ne pose pas de questions sur le passé

Embrasse-moi, fonce
Ce baiser n'est pas comme l'eau renversée
On devra peut-être se retrouver au ciel pour se revoir
Regarder en arrière est encore plus triste
Si on n'était pas fait l'un pour l'autre
Comment mes yeux semblent pleurer ?

Comme si un sentiment devait toujours s'arrêter
C'est moi ou toi qui a fait trop de mauvaises choses dans une vie antérieure
Pouvoir recommencer
S'agenouiller à l'église et dire oui

Les gens du spectacle
Continuent à prospérer
Tu comptes la durée de vie de tes paroles douces
Les satellites artificiels stupides
N'ont pas détecté que nous avons déjà
Déjà dit au revoir et ne nous reconnaissons plus

Embrasse-moi, fonce
Ce baiser n'est pas comme l'eau renversée
On devra peut-être se retrouver au ciel pour se revoir
Tu descends, je sors
Même dire au revoir me met mal à l'aise
Je me souviens encore de notre rencontre au ciel
Embrasse-moi, fonce
Combien on était faits l'un pour l'autre avant
Comment mes yeux semblent pleurer ?

Chaque année, à cette date, n'oublie pas de pleurer