Paroles et traduction 黎明 - 如果可以再見你

如果可以再見你

隨你深淺的眼神 流過高低的氣溫
才明了道別 似是 在深海中找腳印
迎著冰山一角 看真眼前人
才發覺結局動魄驚心
沿路腳步浮沉 從未這樣難行
才會意我試過最冷黃昏

回頭若沒有你
假使有氣力在陌路離開 不需顫抖
怕惡劣氣候 怕眼淚倒流
都不怕為你 張開笑口

回頭若沒有你
只需眼看著這段路曾經 緊握你手
這最大報酬 與最後理由
已夠我走出深溝 再去愛漫天星宿

忘了天空一片雲 忘了歸家開了燈
才明嘹道別 會令 白色的天花變暗
隨著一分一秒 震醒了凌晨
才驟覺你吻別我的聲音
從未這麼吸引 離別這種牽引
仍願信 我有更美滿情感

回頭若沒有你
假使有氣力在陌路離開 不需顫抖
怕惡劣氣候 怕眼淚倒流
都不怕為你 張開笑口

回頭若沒有你
只需眼看著這段路曾經 緊握你手
這最大報酬 與最後理由
已夠我走出深溝 再去愛漫天星宿

If We Can Meet Again

Your deep, shallow gaze flows through high and low temperatures
Only then did I realize that parting is like finding footprints in the deep sea
Facing the tip of an iceberg, I see the real person in front of me
Only then did I realize that the ending was thrilling
My steps have been ups and downs along the way, never so difficult
Only then did I realize that I experienced the coldest dusk

If I don't have you when I turn around
If I have the strength to leave you in the wilderness, I don't need to tremble
I'm afraid of the harsh weather, I'm afraid of the tears flowing backwards
I'm not afraid to open my mouth and smile for you

If I don't have you when I turn around
I just need to look at this road that I once held your hand tightly
This is the greatest reward and the final reason
It's enough for me to get out of the deep ditch and love the stars in the sky again

I forgot about the clouds in the sky and the lights at home
Only then did I realize that parting would dim the white ceiling
With each passing second, I woke up at dawn
Only then did I suddenly feel the sound of your kiss goodbye
This kind of attraction has never been so appealing, even in separation
I still believe that I will have a more beautiful feeling

If I don't have you when I turn around
If I have the strength to leave you in the wilderness, I don't need to tremble
I'm afraid of the harsh weather, I'm afraid of the tears flowing backwards
I'm not afraid to open my mouth and smile for you

If I don't have you when I turn around
I just need to look at this road that I once held your hand tightly
This is the greatest reward and the final reason
It's enough for me to get out of the deep ditch and love the stars in the sky again