黎明 - 存入愛 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 黎明 - 存入愛




存入愛
Deposit Love
將瑣碎 煩事暫時卸下
Let's temporarily put aside the trivial and annoying things
回想一下 半生的風沙
Think back on the ups and downs of our lives
平靜活到優雅 看著落霞
Live a graceful and peaceful life, watching the sunset
難明白道理 今天懂了嗎
It's hard to understand the truth, do you understand it today?
這風雨 磨練大情緒吧
This storm has tempered our emotions
才懂得看 更高深的畫
We have learned to appreciate more profound paintings
年月學到不再 孤單牽掛
Years have taught us to overcome loneliness and worry
來日陪伴我 花光陰 試一下
Come and keep me company, spend some time and give it a try
陪著我走 漫天地自由
Walk with me, free and unrestrained
長夜可分享 喝杯冰酒
We can share a glass of ice wine on a long night
微醺裡 若愛人未看夠
If you haven't seen enough of your lover in the微醺,
靠近來 別要保留
Come closer, don't hold back
如每天我可 黎明時親親你手
If I can kiss your hand at dawn every day
溫暖問候 情人如最親密好友
A warm greeting, lovers like the closest of friends
多麼感激 那天我共你甜蜜邂逅
How grateful I am that I met you that day
那溫柔 若捉緊不會放手
If we hold on to that tenderness, we won't let go
由我擁抱的 徬徨時不必顫抖
Don't tremble when you are lost in my embrace
等我善後 徬徨由我一力拯救
Wait for me to take care of it, I will rescue you from your despair
過去未來被歲月也沖走 淡淡然望透
The past and future have been washed away by time, and I look at it all with indifference
終於我 營役事忙以後
Finally, after all my hard work
你在旁好比 應有盡有
You are by my side, and it's like having everything
如今我就算 沒有 俗世的豐收
Now, even if I don't have the riches of the world
和你也是 美不勝收
With you, it's still beautiful
陪著我走 漫天地 自由
Walk with me, free and unrestrained
陪著我數 漫天的星宿
Walk with me and count the stars in the sky
歷遍天地 來陪我 幸福可擁
Through all the ups and downs, come with me and happiness can be ours
如每天我可 黎明時親親你手
If I can kiss your hand at dawn every day
溫暖問候 情人如最親密好友
A warm greeting, lovers like the closest of friends
多麼感激 那天我共你甜蜜邂逅
How grateful I am that I met you that day
說出來 幸福請不要帶走
Speak out, please don't take away my happiness
由我擁抱的 徬徨時不必顫抖
Don't tremble when you are lost in my embrace
等我善後 徬徨由我一力拯救
Wait for me to take care of it, I will rescue you from your despair
過去未來被歲月帶走
The past and future have been swept away by time
無悔一生給你 所有
I have no regrets in giving you my all
風雨在後 如何仍緊握你手
How can I still hold your hand tightly in the storm?
想到日後 無人仍怕經歷不夠
Thinking about the future, I'm afraid I won't have enough experience
一生只想每天也共你甜蜜照舊
All I want is to be with you every day, as sweet as before
這需求 甚麼都不會帶走
This need, nothing will take it away
由我深愛的 迷茫時不必顫抖
Don't tremble when you are lost in my deep love
總會念舊 情人仍愛得極深厚
I will always cherish the past, and my love for you will remain deep
過去未來被歲月帶走 迎着風雨中
The past and future have been swept away by time, facing the storm
跟我共行就 足夠
Walking with me is enough





Writer(s): Serrini, Chong Xi Zhao (aka We5)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.