Paroles et traduction 黎明 - 從今開始

從今開始

那怕轉眼你已老一秒 眉上那個吻卻抹不掉
在這短短一吻間活了千晚
我要借借你那點率性 誰敢說你任性
留給世界去做證 別要醒
為叫你溫暖 願意將一世快樂燃燒一段情的煙
沒有這一天 又為甚麼愛明天

I want to give, giving all my love to you
舊日命運誰在意 但願現在才是我今生開始
I'll give, giving my whole life to you
日後命運誰在意 但願現在隨地老天荒終止
My love for you

我要你永遠也記得我 明日世界那怕變荒漠
至少這顆心已經 為你開過
你與我會去到有多遠 晨曦哪怕漸暖
時針折斷了便算 別要轉

為叫你溫暖 願意將不曾流出的熱淚披在你肩
沒有這一天 又為甚麼愛明天

I want to give, giving all my love to you
舊日命運誰在意 但願現在才是我今生開始
I'll give

I wanna give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
但願現在才是我今生開始
I'll give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
但願現在隨地老天荒終止
My love for you

My love for you
My love for you

From Now On

Even if you age a second in the blink of an eye, I can't erase the kiss on your brow
In that short kiss, I lived a thousand nights
Let me borrow a little of your recklessness, who dares to say you're willful?
Leave the world to witness, don't wake up
To keep you warm, I'm willing to burn a lifetime of happiness into a wisp of smoke
Without this day, why would I love tomorrow?

I want to give, giving all my love to you
Who cares about past fate? I hope now is the beginning of my life
I'll give, giving my whole life to you
Who cares about future fate? I hope now we'll grow old together
My love for you

I want you to remember me forever, even if the world becomes a wasteland tomorrow
At least this heart has already
How far will you and I go? Even if the morning sun warms gradually
Break the clock, don't turn it

To keep you warm, I'm willing to wear the tears I've never shed on your shoulders
Without this day, why would I love tomorrow?

I want to give, giving all my love to you
Who cares about past fate? I hope now is the beginning of my life
I'll give

I wanna give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
I hope now is the beginning of my life
I'll give, giving all my love to you
Giving my whole life to you
I hope now we'll grow old together
My love for you

My love for you
My love for you