Paroles et traduction 黎明 - 心裡有數

心裡有數

若是現在合上兩眼一算
一息間我會為你暗戀
期望四十秒內看到月圓
然後怕大結局半天做完

若是蜜運尚距遠遠一寸
寧願兜三個圈才來嘗訴願
留下數十秒讓我去估計吻你有多溫暖
然後一剎內七上八落心跳亂轉

一個戰步雙臂抱著你一圈
別亂了預算 別亂了預算
Wa Ya Ya Ya Ya Ya
然後一剎內雙眼對望心會漸遠
一個吻值三秒快樂短不短
但願每日每夜愛得心裡有數那需心算
若是幸運現已距我不遠
巴不得再靠著你跑圈

還剩半步到達理想樂園
期待卻是更愉快的樂園
剩下六十六秒已到譴綣
寧願兜三個圈才來嘗訴願
留下數十秒讓我去估計抱你有多輕軟

然後一剎內七上八落心跳亂轉
一個戰步雙臂抱著你一圈
別亂了預算 別亂了預算
Wa Ya Ya Ya Ya Ya
然後一剎內雙眼對望心會漸遠
一個吻值三秒快樂短不短
但願每日每夜愛得心裡有數那需心算

然後一剎內七上八落心跳亂轉
一個戰步雙臂抱著你一圈
別亂了預算 別亂了預算
Wa Ya Ya Ya Ya Ya
然後一剎內雙眼對望心會漸遠
一個吻值三秒快樂短不短
但願每日每夜愛得心裡有數那需心算

I Know It in My Heart

If I close my eyes right now and make a quick calculation
I will have a secret crush on you in the blink of an eye
I hope to see the full moon within forty seconds
And then it will take half a day to finish the finale

If our sweet romance is still an inch away
I would rather take three laps to enjoy the anticipation
Allowing myself a few dozen seconds to imagine how warm your kiss would be
And then my heart would be pounding erratically within a second

I would take a battle step and wrap my arms around you in a circle
Don't mess up the budget, don't mess up the budget
Wa Ya Ya Ya Ya Ya
And then within a second, our eyes would meet and our hearts would drift apart
A kiss is worth three seconds of happiness, is that too short?
I hope that every day and every night, I can love you with certainty, without having to do mental calculations
If I am lucky enough to have you close by
I can't wait to run another lap with you

I am half a step away from my ideal paradise
But I am looking forward to an even more joyful paradise
Sixty-six seconds remain before our entanglement
I would rather take three laps to enjoy the anticipation
Allowing myself a few dozen seconds to imagine how light you would feel in my arms

And then my heart would be pounding erratically within a second
I would take a battle step and wrap my arms around you in a circle
Don't mess up the budget, don't mess up the budget
Wa Ya Ya Ya Ya Ya
And then within a second, our eyes would meet and our hearts would drift apart
A kiss is worth three seconds of happiness, is that too short?
I hope that every day and every night, I can love you with certainty, without having to do mental calculations

And then my heart would be pounding erratically within a second
I would take a battle step and wrap my arms around you in a circle
Don't mess up the budget, don't mess up the budget
Wa Ya Ya Ya Ya Ya
And then within a second, our eyes would meet and our hearts would drift apart
A kiss is worth three seconds of happiness, is that too short?
I hope that every day and every night, I can love you with certainty, without having to do mental calculations