情像雨飄泊 - 黎明 traduction en allemand

情像雨飄泊

情像雨飄泊

思憶翻起了風雨 雨絲中交織妳名字
重重愁意 誰人能知 最愛那段舊故事
翻起一千串哭訴 如眼淚早淹蓋長路
能埋藏煩惱 當天的擁抱

＊情像雨飄泊 雨傘下
求抵擋終此生的傷痛無奈與絕望
行裝中 背著求寬恕眼光
情像雨飄泊 兩顆心靈風裡跌盪
今生也極難重遇相愛渺茫
求苦雨夜灑 親親妳臉龐＊

癡心翻起了風雨 那水珠驚醒了前事
幕幕如戲 前塵如飛 最愛那段舊故事
擔起此一晚風雨 靠緊些悲泣與長夜
能忘懷時間 心知再會難

Liebe wie wandernder Regen

Liebe wie wandernder Regen

Erinnerungen wecken Stürme, im Regen verwoben dein Name
Schwere Melancholie, wer versteht sie? Nur jene alte Geschichte
Tausend Klagen kehren zurück, wie Tränen, die Straßen bedecken
Kann ich die Sorgen begraben, jene Umarmung von damals?

＊Liebe wie wandernder Regen, unter dem Schirm
Such ich Schutz vor dem Schmerz dieses Lebens, vor Verzweiflung
In meinem Gepäck trag ich Blicke, die um Vergebung flehen
Liebe wie wandernder Regen, zwei Seelen taumeln im Wind
In diesem Leben treffen wir uns kaum wieder, so fern ist die Liebe
Lass diese Nacht uns tränen, küss dein Gesicht＊

Torheit weckt den Sturm, Tropfen rufen Vergangenheit wach
Szenen wie im Theater, flüchtige Stunden, nur jene alte Geschichte
Trag diese Nacht voll Regen, halte mich nah in Tränen und Dunkel
Kann ich die Zeit vergessen? Ich weiß, wir treffen uns nie.