Paroles et traduction 黎明 - 情難自控

情難自控

若是愛已經多冰凍 這夜何必來相送
何必 何必 何必
不必有妳和我聚散中相逢
遺下多少的愛 甜美又痛

若是愛早經給操縱 卻又何必留心痛
何必 何必 何必
彼此愛過回到夢裡可相同
情是多不經意 難以自控

能相愛至死 怎會又有別離
誰不再相信又猜忌
要知倆心 可有完全絕對
相戀總有缺撼聚散 一生總有痛悲

如戀愛已死 只有步上別離
尋獨行自由的天地
縱使有天 一切完全忘記
即使不再見面 亦會一生一世 也想妳

若是愛早給操縱 卻又何必再心痛
何必 何必 何必
彼此愛過回到夢裡可相同
情是多不經意 難以自控

能相愛至死 怎會又有別離
誰不再相信又猜忌
要知倆心 可有完全絕對
相戀總有缺撼聚散 一生總有痛悲

如戀愛已死 只有步上別離
尋獨行自由的天地
縱使有天 一切完全忘記
即使不再見面 亦會一生一世 也想妳

能相愛至死 怎會又有別離
如失去所愛別痛悲
要知倆心 可有完全絕對
相戀總有缺撼或會 他朝不再記起

如戀愛已死 只有步上別離
尋獨行自由的天地
縱使有天 一切完全忘記
即使不再見面 亦會一生一世 也想妳

能相愛至死 怎會又有別離
如失去所愛別痛悲
縱使有天 一切完全忘記
即使不再見面 亦會一生一世 也想妳

若是愛早給操縱 卻又何必再心痛

Uncontrollable Love

If love has already frozen over, why come to bid farewell tonight?
Why, why, why?
We shouldn't have met again among the scattered remnants of our love.
How much love has been left behind, sweet but painful?

If love has long been manipulated, why should we linger in heartache?
Why, why, why?
Can our love in the past be the same in our dreams?
Love is so careless, hard to control.

If we could love each other until death, how could there be separation?
Who among us still believes and who suspects?
Can you know if our two hearts are truly and completely connected?
There will always be regrets in love, and separation and sorrow will always occur in life.

If love is dead, then let us walk the path of separation.
Seek freedom as a solitary traveler in this world.
Even if one day we forget everything completely,
Even if we never meet again, I will still think of you for all of my days.

If love has long been manipulated, why should we linger in heartache?
Why, why, why?
Can our love in the past be the same in our dreams?
Love is so careless, hard to control.

If we could love each other until death, how could there be separation?
Who among us still believes and who suspects?
Can you know if our two hearts are truly and completely connected?
There will always be regrets in love, and separation and sorrow will always occur in life.

If love is dead, then let us walk the path of separation.
Seek freedom as a solitary traveler in this world.
Even if one day we forget everything completely,
Even if we never meet again, I will still think of you for all of my days.

If we could love each other until death, how could there be separation?
If I lose your love, do not grieve.
Can you know if our two hearts are truly and completely connected?
There will always be regrets in love, and perhaps one day we will forget each other.

If love is dead, then let us walk the path of separation.
Seek freedom as a solitary traveler in this world.
Even if one day we forget everything completely,
Even if we never meet again, I will still think of you for all of my days.

If we could love each other until death, how could there be separation?
If I lose your love, do not grieve.
Even if one day we forget everything completely,
Even if we never meet again, I will still think of you for all of my days.

If love has long been manipulated, why should we linger in heartache?