Paroles et traduction 黎明 - 情難自控

情難自控

若是愛已經多冰凍 這夜何必來相送
何必 何必 何必
不必有妳和我聚散中相逢
遺下多少的愛 甜美又痛

若是愛早經給操縱 卻又何必留心痛
何必 何必 何必
彼此愛過回到夢裡可相同
情是多不經意 難以自控

能相愛至死 怎會又有別離
誰不再相信又猜忌
要知倆心 可有完全絕對
相戀總有缺撼聚散 一生總有痛悲

如戀愛已死 只有步上別離
尋獨行自由的天地
縱使有天 一切完全忘記
即使不再見面 亦會一生一世 也想妳

若是愛早給操縱 卻又何必再心痛
何必 何必 何必
彼此愛過回到夢裡可相同
情是多不經意 難以自控

能相愛至死 怎會又有別離
誰不再相信又猜忌
要知倆心 可有完全絕對
相戀總有缺撼聚散 一生總有痛悲

如戀愛已死 只有步上別離
尋獨行自由的天地
縱使有天 一切完全忘記
即使不再見面 亦會一生一世 也想妳

能相愛至死 怎會又有別離
如失去所愛別痛悲
要知倆心 可有完全絕對
相戀總有缺撼或會 他朝不再記起

如戀愛已死 只有步上別離
尋獨行自由的天地
縱使有天 一切完全忘記
即使不再見面 亦會一生一世 也想妳

能相愛至死 怎會又有別離
如失去所愛別痛悲
縱使有天 一切完全忘記
即使不再見面 亦會一生一世 也想妳

若是愛早給操縱 卻又何必再心痛

Невозможность контролировать чувства

Если любовь заморозила, к чему встреча эта ночью?
К чему, к чему, к чему?
Не нужно, чтоб мы с тобой встречались, расставшись.
Сколько любви осталось - сладкой и болезненной.

Если любовь давно под контролем, то к чему боль в сердце?
К чему, к чему, к чему?
Можем ли мы вернуться во сне к нашей любви?
Чувства рождаются спонтанно и непредсказуемо.

Как можно любить до смерти, если приходится расстаться?
Кто не верит, а только подозревает?
Можно ли найти двух людей с абсолютным сходством?
В любви всегда есть недостаток, в расставании - всегда боль.

Если любовь умерла, остаётся только расстаться.
Искать одиночества и свободы в мире.
Даже если в один прекрасный день я всё забуду,
Даже если мы больше не увидимся, я все равно буду думать о тебе всю свою жизнь.

Если любовь давно под контролем, то к чему боль в сердце?
К чему, к чему, к чему?
Можем ли мы вернуться во сне к нашей любви?
Чувства рождаются спонтанно и непредсказуемо.

Как можно любить до смерти, если приходится расстаться?
Кто не верит, а только подозревает?
Можно ли найти двух людей с абсолютным сходством?
В любви всегда есть недостаток, в расставании - всегда боль.

Если любовь умерла, остаётся только расстаться.
Искать одиночества и свободы в мире.
Даже если в один прекрасный день я всё забуду,
Даже если мы больше не увидимся, я все равно буду думать о тебе всю свою жизнь.

Как можно любить до смерти, если приходится расстаться?
Но не печалься, если ты потеряешь свою любовь.
Можно ли найти двух людей с абсолютным сходством?
В любви всегда есть недостатки, и когда-нибудь ты забудешь об этом.

Если любовь умерла, остаётся только расстаться.
Искать одиночества и свободы в мире.
Даже если в один прекрасный день я всё забуду,
Даже если мы больше не увидимся, я все равно буду думать о тебе всю свою жизнь.

Как можно любить до смерти, если приходится расстаться?
Но не печалься, если ты потеряешь свою любовь.
Даже если в один прекрасный день я все забуду,
Даже если мы больше не увидимся, я все равно буду думать о тебе всю свою жизнь.

Если любовь давно под контролем, то к чему боль в сердце?