Paroles et traduction 黎明 - 想你們

想你們

身處他方苦幹 人習慣了更硬朗
寧願於家中嬉戲 我怎可以講
這邊的風景好看 惟獨看到我心慌
人在天邊心處海角 寂寞令我愛仰望
沉睡了 夢裡也記得往日睡床
誰明內心 厭了棲身酒店房

天厚地闊無限美 怎麼可和你相比
Wo 我對你不起 從萬里外懷念你
也許 縱失憶未忘記
往日閒聊時的趣味
Wo 當與你一起 難受快樂同樣想起你

東奔西走的我 懷著歉意去渡過
人高飛逼不得意 那損失太多
這邊得到的不錯 無奈放棄更加多
如陌生的早餐使我 嚐到了沒你更肚餓
原諒我 遺忘這麼努力為何
常憑舊歌 銘記溫馨的最初

天厚地闊無限美 怎麼可和你相比
Wo 我對你不起 從萬里外懷念你
也許 縱失憶未忘記
往日閒聊時的趣味
Wo 當與你一起 難受快樂同樣想起你
記掛拉近著距離 回過家裡又再飛
這思念每天一世紀 或者身處到異地
才會更珍惜這個家
遠離 全為有日再一起
天厚地闊無限美 怎麼可和你相比
Wo 我對你不起 從萬里外懷念你
也許 縱失憶未忘記
往日閒聊時的趣味
Wo 當與你一起 難受快樂同樣想 想起你

Скучаю по вам

Вдали от дома тружусь, привык быть сильным,
Предпочел бы дома с тобой играть, но как я могу сказать?
Здесь красивые пейзажи, но мне тревожно на душе,
Телом на краю света, а сердцем — с тобой, одиночество заставляет меня смотреть в небо.
Даже во сне помню нашу кровать,
Кто поймет, как мне надоели эти гостиничные номера.

Мир огромен и прекрасен, но как он может сравниться с тобой?
Wo, прости меня, дорогая, скучаю по тебе издалека.
Даже если память меня подведет, я не забуду
Наши веселые разговоры.
Wo, когда я с тобой, и в радости, и в горе, я думаю о тебе.

Я мотаюсь по свету, и меня мучает вина,
Высокий полет вынужденный, и потери слишком велики.
Здесь я многого добиваюсь, но жертвую еще большим,
Чужой завтрак напоминает мне, как я голоден без тебя.
Прости меня, я забываю, ради чего так стараюсь.
Старые песни напоминают мне о наших первых счастливых днях.

Мир огромен и прекрасен, но как он может сравниться с тобой?
Wo, прости меня, дорогая, скучаю по тебе издалека.
Даже если память меня подведет, я не забуду
Наши веселые разговоры.
Wo, когда я с тобой, и в радости, и в горе, я думаю о тебе.
Тоска сокращает расстояние, я возвращаюсь домой, и снова улетаю.
Каждый день разлуки как целая вечность, возможно, только вдали от дома
Я начинаю еще больше ценить его.
Расставание — лишь для того, чтобы однажды снова быть вместе.
Мир огромен и прекрасен, но как он может сравниться с тобой?
Wo, прости меня, дорогая, скучаю по тебе издалека.
Даже если память меня подведет, я не забуду
Наши веселые разговоры.
Wo, когда я с тобой, и в радости, и в горе, я думаю, думаю о тебе.