Paroles et traduction 黎明 - 愛你/不愛你

愛你/不愛你

如何從道別後證實纏綿
這晚信不過昨夜發展
如何從夢話內印證謊言
難道要靠苦中去覓甜

怎樣擁抱方算實在
在誰懷內便放不下來
要怎麼付出愛才能被愛
妙想怎可以變天開

誰說過命運沒法躲避
任何情形或距離
真正愛你的總會找你
愛理不愛理 懷念與忘記
同樣不需化費半點心機 yeah yeah
若是在你天地
任何情形或距離
想看見你的自然一起
愛你不愛你 遺憾與完美
其實答案在旁等待你

怎樣擁抱方算實在
在誰懷內便放不下來
要怎麼付出愛才能被愛
妙想怎可以變天開

誰說過命運沒法躲避
任何情形或距離
真正愛你的總會找你
愛理不愛理 懷念與忘記
同樣不需化費半點心機
若是在你天地
任何情形或距離
想看見你的自然一起
愛你不愛你 遺憾與完美
其實答案在旁等待你

誰說過命運沒法躲避
任何情形或距離
真正愛你的總會找你
愛理不愛理 懷念與忘記
同樣不需化費半點心機 yeah yeah
若是在你天地
任何情形或距離
想看見你的自然一起
愛你不愛你 遺憾與完美
其實答案在旁等待你

Люблю тебя/Не люблю тебя

Как после прощания убедиться в нежности?
Этой ночью не верю тому, что было вчера.
Как в сновидениях найти подтверждение лжи?
Неужели нужно искать сладость в горечи?

Какие объятия можно считать настоящими?
В чьих объятиях я не смогу тебя отпустить?
Как нужно любить, чтобы быть любимым?
Как фантазии могут изменить мир?

Кто сказал, что от судьбы не уйдешь?
При любых обстоятельствах или расстоянии,
тот, кто действительно любит тебя, всегда тебя найдет.
Обращать внимание/не обращать внимания, помнить или забыть -
все это не требует ни малейших усилий, yeah yeah.
Если ты в моем мире,
при любых обстоятельствах или расстоянии,
я, естественно, буду с тобой, если захочу тебя увидеть.
Люблю тебя/не люблю тебя, сожаление или совершенство -
на самом деле ответ ждет тебя рядом.

Какие объятия можно считать настоящими?
В чьих объятиях я не смогу тебя отпустить?
Как нужно любить, чтобы быть любимым?
Как фантазии могут изменить мир?

Кто сказал, что от судьбы не уйдешь?
При любых обстоятельствах или расстоянии,
тот, кто действительно любит тебя, всегда тебя найдет.
Обращать внимание/не обращать внимания, помнить или забыть -
все это не требует ни малейших усилий.
Если ты в моем мире,
при любых обстоятельствах или расстоянии,
я, естественно, буду с тобой, если захочу тебя увидеть.
Люблю тебя/не люблю тебя, сожаление или совершенство -
на самом деле ответ ждет тебя рядом.

Кто сказал, что от судьбы не уйдешь?
При любых обстоятельствах или расстоянии,
тот, кто действительно любит тебя, всегда тебя найдет.
Обращать внимание/не обращать внимания, помнить или забыть -
все это не требует ни малейших усилий, yeah yeah.
Если ты в моем мире,
при любых обстоятельствах или расстоянии,
я, естественно, буду с тобой, если захочу тебя увидеть.
Люблю тебя/не люблю тебя, сожаление или совершенство -
на самом деле ответ ждет тебя рядом.