Paroles et traduction 黎明 - 我來自北京

我來自北京

為何又困惱像個風鈴 再次踏上街頭方向未明
為何像世界雨灑不停 堆積滿山心頭總有事情

△ 為何未看透我的表情 溝通彷彿失靈
望你今天快些應承 公開發明聲明
知否對於感情 一些規定 不懂究竟△

▲ I, I, I was born in Beijing 不知命運是誰定 (Woo...)
I, I, I was born in Beijing 示愛不便說清
I, I, I was born in Beijing 偏偏浪漫熱情任性
I, I, I was born in Beijing 沒法一夜說清一生背景 ▲

為何在腦裡像個幽靈 每晚令我只能想到黎明
為何像愛意沒有收成 似有沒有依然不覺共鳴

Repeat △▲

長路裡 往日無盡散聚 能遇你 似是緣份註定
其實我 盼望停下腳步 但誰未有決定

Repeat ▲▲

I Was Born in Beijing

Why is my mind in such a state of turmoil, once again I set off into the uncertain streets
Why is it like the incessant rainfall in this world, filling my heart with endless worries

△ Why can you not fathom my expressions, our communication seems broken
I hope you will give me a clear answer today, honestly confess
Do you realize that for emotions there are certain rules, I truly do not understand △

▲ I, I, I was born in Beijing, unaware of who has determined my destiny (Woo...)
I, I, I was born in Beijing, and I find it difficult to express my love
I, I, I was born in Beijing, but I am so hopelessly romantic and passionate
I, I, I was born in Beijing, and cannot instantly summarize my life's backstory ▲

Why are you like a ghost in my mind, constantly on my thoughts, day and night
Why does it seem like my love is unrequited, like a failed harvest, despite its presence

Repeat △▲

In the long road ahead, the past seems insignificant, meeting you feels like destiny
In truth, I long to pause my journey, but neither of us can decide

Repeat ▲▲