Paroles et traduction 黎明 - 我的感覺

我的感覺

如若問我你為何現在未快樂
如若問我你正為誰人頻撲
心裡忐忑不安 情緒易動蕩上落
如我說我是因你 無言淚水隨便跌落

如何令這兩個人漸漸地隔膜
無論是我更努力情懷仍落泊
一切我所得到 無法換現在快樂
唯有再次活於這 時常自我的孤單感覺

能令你開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨愛上夢想之中追求 日夜備受冷落
其實你與我都應該清楚
我的一生只追蹤感覺
仍被你控制了喜與樂 這份感覺

誰人話過快樂時便盡量快樂
情人漸遠醉了時情懷如澤國
心裡的哭聲 埋葬在夜靜角落
而每次我在想你 悠然在這刻感覺寂寞

能令你開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨愛上夢想之中追求 日夜備受冷落
其實你與我都應該清楚
我的一生只追蹤感覺
仍被你控制了喜與樂 這份感覺

開心因此快樂
甜蜜回憶今天於風中搜索
還是你抱怨愛上夢想之中追求 日夜備受冷落
疲倦了我最愛雨中飄泊
呆了站着靜靜看雨落
陪着我這冰冷感覺
不快樂 但你不發覺

My Feeling

If you ask me why you're not happy now
If you ask me who you're in love with
Heart is restless and emotions fluctuate
If I say it's because of you, speechless tears fall down

How do we let these two people gradually become distant
No matter how hard I try, my feelings are still lost
Everything I get, can't exchange for happiness now
Only once again living in this solitary feeling

Making you happy, thus being happy
Searching for sweet memories in the wind today
Or you complain about falling in love with dreams
Actually, you and I should know
I only follow my feelings all my life
Still being controlled by you, this feeling of joy and happiness

Who said to be happy when you're happy
Lover gradually fades away when drunk, feelings like a flooded country
The cries in my heart are buried in the quiet corner of the night
And every time I think of you, I feel lonely at this moment

Making you happy, thus being happy
Searching for sweet memories in the wind today
Or you complain about falling in love with dreams
Actually, you and I should know
I only follow my feelings all my life
Still being controlled by you, this feeling of joy and happiness

Happy thus being happy
Searching for sweet memories in the wind today
Or you complain about falling in love with dreams
Tired, I love wandering in the rain the most
Dazed, standing still and watching the rain fall
Accompanying me with this cold feeling
Not happy, but you don't notice