我終失去你 - 黎明 traduction en anglais

我終失去你

我终失去你
曲/词: 蔡国权 编: 苏德华
宁愿我此刻放弃 宁愿承担一点点痛悲
我怕有日亲身望着你别离
纵使今天的印记 多少伤痛我心理
但我知道已是不可再度亲你
明白我终失去你 纵使此刻依旧一起
察觉你的心渐渐已远离
也许不应该心死 偏偏这好胜心理
令我不可再度抓紧冷淡的你
为何每天相会渐成乏味
是否彼此之间已没有新的转机
默默地望着你心中彷佛已布满着了伤悲
细雨绵绵零乱街灯中随风飞
滴着泪像没法呼吸彷佛这里已没有空气
我要远去祈望雨水冲走这段忆起
为何每天相会渐成乏味
是否彼此之间已没有新的转机
默默地望着你心中彷佛已布满着了伤悲
细雨绵绵零乱街灯中随风飞
滴着泪像没法呼吸彷佛这里已没有空气
我要远去祈望雨水冲走这段忆起
宁愿我此刻放弃 宁愿承担一点点痛悲
我怕有日亲身望着你别离
纵使今天的印记 多少伤痛我心理
但我知道已是不可再度亲你
(但我不可再度抓紧冷淡的你)

I Lost You in the End

I Lost You in the End
Song/Lyrics: Choi Kwok-kwan Arr: So Tak-wah
I'd rather give up now I'd rather bear a little pain and sorrow
I'm afraid of seeing you leave in person one day
Even though today's memory How much sorrow in my mind
But I know I can't kiss you again
Understand I've lost you in the end Even though we're still together now
Noticed your heart gradually drifting away
Maybe I shouldn't be disheartened But this competitive mentality
Makes me unable to hold on to you who's cold
Why do our daily meetings become so boring
Is there no new turning point between us
Silently looking at you My heart seems to be full of sorrow
Drizzle in the messy streetlight flying with the wind
Tears dripping like I can't breathe As if there's no air here
I want to go far away Pray that the rain will wash away this memory
Why do our daily meetings become so boring
Is there no new turning point between us
Silently looking at you My heart seems to be full of sorrow
Drizzle in the messy streetlight flying with the wind
Tears dripping like I can't breathe As if there's no air here
I want to go far away Pray that the rain will wash away this memory
I'd rather give up now I'd rather bear a little pain and sorrow
I'm afraid of seeing you leave in person one day
Even though today's memory How much sorrow in my mind
But I know I can't kiss you again
(But I can't hold on to you who's cold again)