或許...未必…不過 - 黎明 traduction en allemand

或許...未必…不過

或許 性格越平凡越美
未必 每個亦平和像你
不過 一花一草給你說起
都似傳奇

或許 你笑臉如謎樣美
未必 世界上無人及你
不過 你那份浪漫和寧靜
才可體貼我心理

從貼身加上緊張加上細心
從敏感減去忐忑加上誠懇
已是愛侶仍像摯友 從沒抱怨疑問
入世的天真 誰還能像你這麼相襯

或許 有百萬人能合我
未必 每個亦能明白我
不過 真懂得體恤我最多
這空間只得你給我

從貼身加上緊張加上細心
從敏感減去忐忑加上誠懇
已是愛侶仍像摯友 從沒抱怨疑問
入世的天真 誰還能像你這麼相襯

或許 有百萬人能合我
未必 每個亦能明白我
不過 真懂得欣賞我最多
這空間只得你給我
這瀟灑只得你給我
這空間只得你給我

Vielleicht... womöglich... aber

Vielleicht ist ein schlichter Charakter umso schöner
Womöglich ist nicht jeder so friedlich wie du
Aber wenn du von Blumen und Gräsern erzählst,
klingt es wie eine Legende

Vielleicht ist dein Lächeln so schön wie ein Rätsel
Womöglich gibt es niemanden auf der Welt wie dich
Aber deine Romantik und Ruhe
können mein Herz erst wirklich verstehen

Durch Nähe, plus Anspannung, plus Aufmerksamkeit
Von Sensibilität, minus Nervosität, plus Aufrichtigkeit
Wir sind Liebende und doch wie beste Freunde, ohne Klagen oder Zweifel
Diese weltfremde Unschuld, wer passt so gut zu mir wie du?

Vielleicht gibt es Millionen, die zu mir passen
Womöglich versteht mich nicht jeder
Aber diejenige, die mich wirklich versteht und umsorgt,
diesen Raum gibst nur du mir

Durch Nähe, plus Anspannung, plus Aufmerksamkeit
Von Sensibilität, minus Nervosität, plus Aufrichtigkeit
Wir sind Liebende und doch wie beste Freunde, ohne Klagen oder Zweifel
Diese weltfremde Unschuld, wer passt so gut zu mir wie du?

Vielleicht gibt es Millionen, die zu mir passen
Womöglich versteht mich nicht jeder
Aber diejenige, die mich wirklich am meisten schätzt,
diesen Raum gibst nur du mir
diese Lässigkeit gibst nur du mir
diesen Raum gibst nur du mir