提提我 - 黎明 traduction en allemand

提提我

提提我

宁可 忘记了喜好习惯
忘记了口味浓淡
忘掉白袜必需衬衫
为了要记得那夜晚
提提我 如何拥你入怀内
为何是这样可爱
谁令我 忘掉各有各未来
提提我 如何可以没期待
人为甚么要相爱
怀著了怎放下来
让我记得怎去爱

宁可 忘记了所有伴侣
忘记了生活程序
# 忘掉活著必需喝水
为了要记得那乐趣
提提我 如何拥你入怀内
为何是这样可爱
谁令我 忘掉各有各未来
提提我 如何可以没期待
人为甚么要相爱
怀著了怎放下来
让我记得怎去爱
# 忘掉活著必需喝水
为了要记得那乐趣

Erinnere mich

Erinnere mich

Lieber vergesse ich meine Vorlieben und Gewohnheiten,
vergesse meinen Geschmack, ob kräftig oder mild,
vergesse, dass weiße Socken unbedingt zum Hemd passen müssen,
nur um mich an jene Nacht zu erinnern.
Erinnere mich, wie ich dich in meine Arme schloss,
warum du so liebenswert bist.
Wer ließ mich vergessen, dass jeder seine eigene Zukunft hat?
Erinnere mich, wie man ohne Erwartungen sein kann.
Warum müssen Menschen sich verlieben?
Hat man es einmal im Herzen, wie wird man es wieder los?
Lass mich erinnern, wie man liebt.

Lieber vergesse ich alle Partnerinnen,
vergesse die Routinen des Lebens,
# Vergesse, dass man zum Leben Wasser trinken muss,
nur um mich an diese Freude zu erinnern.
Erinnere mich, wie ich dich in meine Arme schloss,
warum du so liebenswert bist.
Wer ließ mich vergessen, dass jeder seine eigene Zukunft hat?
Erinnere mich, wie man ohne Erwartungen sein kann.
Warum müssen Menschen sich verlieben?
Hat man es einmal im Herzen, wie wird man es wieder los?
Lass mich erinnern, wie man liebt.
# Vergesse, dass man zum Leben Wasser trinken muss,
nur um mich an diese Freude zu erinnern.