是我 - 黎明 traduction en allemand

是我

电影《梅兰芳》主题曲
因为相信世界上每一个生命都有
属于自己的梦想还有结果
如果我要越过的海洋
和波动要比别人更多
我该欣然接受
每一个季节里都有合适的花朵
在自己的旅程中都坚持着
雪地里梅花曾芬芳过
仲夏兰花幽幽吐蕊 谦谦不我
生命就好像一条 不可知的大河
出发了以后 谦卑地绕过大山穿越平原
是非曲折 本来就是必然试炼
悲欢又离合 纵然再难舍点滴藏心中
我只是我 平凡的一个我
在天地的面前我选择 继续往前走
我只是我 在这个时代中
我只求留下不亢不卑的解说
电影《梅兰芳》主题曲
生命就好像一条 不可知的大河
出发了以后 谦卑地绕过大山穿越平原
是非曲折 本来就是必然试炼
悲欢又离合 纵然再难舍点滴藏心中
我只是我 平凡的一个我
在天地的面前我选择 继续往前走
我只是我 在这个时代中 千帆过尽
谁在我心中 我又为谁留下 什么

Ich bin es

Titellied zum Film „Mei Lanfang“
Weil ich glaube, dass jedes Leben auf der Welt
seine eigenen Träume und auch Ergebnisse hat
Wenn das Meer, das ich überqueren muss,
und die Wellen größer sind als für andere,
sollte ich es freudig annehmen.
In jeder Jahreszeit gibt es passende Blumen,
die auf ihrer eigenen Reise durchhalten.
Im Schnee dufteten einst Pflaumenblüten,
im Mittsommer entfalten Orchideen leise ihre Knospen, bescheiden und still.
Das Leben ist wie ein unvorhersehbarer großer Fluss,
nachdem man aufgebrochen ist, umfließt er demütig große Berge, durchquert Ebenen.
Richtig und Falsch, Wendungen und Biegungen sind von Natur aus unvermeidliche Prüfungen.
Freude und Leid, Trennung und Wiedersehen, auch wenn der Abschied schwerfällt, bewahre ich die kleinen Dinge tief im Herzen.
Ich bin nur ich, ein gewöhnliches Ich.
Angesichts von Himmel und Erde wähle ich, weiter voranzugehen.
Ich bin nur ich, in dieser Zeit.
Ich wünsche mir nur, eine Erklärung zu hinterlassen, die weder überheblich noch unterwürfig ist.
Titellied zum Film „Mei Lanfang“
Das Leben ist wie ein unvorhersehbarer großer Fluss,
nachdem man aufgebrochen ist, umfließt er demütig große Berge, durchquert Ebenen.
Richtig und Falsch, Wendungen und Biegungen sind von Natur aus unvermeidliche Prüfungen.
Freude und Leid, Trennung und Wiedersehen, auch wenn der Abschied schwerfällt, bewahre ich die kleinen Dinge tief im Herzen.
Ich bin nur ich, ein gewöhnliches Ich.
Angesichts von Himmel und Erde wähle ich, weiter voranzugehen.
Ich bin nur ich, in dieser Zeit. Tausend Segel sind vorbeigezogen,
wer ist in meinem Herzen, und was hinterlasse ich für wen?