Paroles et traduction 黎明 - 是我
电影《梅兰芳》主题曲
Theme
song
of
the
movie
"Mei
Lanfang"
因为相信世界上每一个生命都有
Because
I
believe
that
every
life
in
the
world
has
属于自己的梦想还有结果
Its
own
dreams
and
outcomes
如果我要越过的海洋
If
I
have
to
cross
the
ocean
和波动要比别人更多
And
encounter
more
fluctuations
than
others
我该欣然接受
I
will
gladly
accept
it
每一个季节里都有合适的花朵
Every
season
has
its
own
suitable
flowers
在自己的旅程中都坚持着
In
their
own
journey,
they
all
persevere
雪地里梅花曾芬芳过
Plum
blossoms
have
been
fragrant
in
the
snow
仲夏兰花幽幽吐蕊
谦谦不我
Summer
orchid
blooms
quietly
and
humbly
生命就好像一条
不可知的大河
Life
is
like
an
unknown
river
出发了以后
谦卑地绕过大山穿越平原
Once
on
the
journey,
it
humbly
flows
around
mountains
and
through
plains
是非曲折
本来就是必然试炼
Right
and
wrong
are
inevitable
tests
悲欢又离合
纵然再难舍点滴藏心中
Sorrow
and
joy,
departure
and
reunion,
even
if
it's
hard
to
let
go,
keep
every
little
bit
in
your
heart
我只是我
平凡的一个我
I
am
just
me,
an
ordinary
me
在天地的面前我选择
继续往前走
In
the
face
of
heaven
and
earth,
I
choose
to
keep
moving
forward
我只是我
在这个时代中
I
am
just
me,
in
this
era
我只求留下不亢不卑的解说
I
only
ask
to
leave
a
dignified
explanation
电影《梅兰芳》主题曲
Theme
song
of
the
movie
"Mei
Lanfang"
生命就好像一条
不可知的大河
Life
is
like
an
unknown
river
出发了以后
谦卑地绕过大山穿越平原
Once
on
the
journey,
it
humbly
flows
around
mountains
and
through
plains
是非曲折
本来就是必然试炼
Right
and
wrong
are
inevitable
tests
悲欢又离合
纵然再难舍点滴藏心中
Sorrow
and
joy,
departure
and
reunion,
even
if
it's
hard
to
let
go,
keep
every
little
bit
in
your
heart
我只是我
平凡的一个我
I
am
just
me,
an
ordinary
me
在天地的面前我选择
继续往前走
In
the
face
of
heaven
and
earth,
I
choose
to
keep
moving
forward
我只是我
在这个时代中
千帆过尽
I
am
just
me,
in
this
era,
after
countless
experiences
谁在我心中
我又为谁留下
什么
Who
is
in
my
heart,
and
for
whom
do
I
leave
what?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.