月亮下求你一吻 - 黎明 traduction en allemand

月亮下求你一吻

像光陰倒流是否已即將接近
遙遙傳遍是那遠方叫喚的聲音
在披星戴月夢境裡奔波遠行
為何 我如追憶
進入迷陣

望不清眼前是否你真的醉人
投懷迎接填滿我早碎掉空的心
像千載愛情在此刻終於降臨
然而 你仍憂鬱
那樣沉默

恍惚一生的愛
如今在發生
浪漫夜深只等你的火吻
你眼眸裡
流露著孤獨強忍
含熱淚但求被憐憫

讓我漸迷惑
我似對你日夕覓尋
像全沒陌生
燙熱情感
不知有沒前因
我已醉了莫問是誰
讓靈魂動心
拋開半生的世俗 星塵

恍惚一生的愛
如今在發生
浪漫夜深只等你的火吻
你眼眸裡流露著孤獨強忍

含熱淚但求被憐憫

讓我漸迷惑
我似對你日夕覓尋
像全沒陌生
燙熱情感
不知有沒前因
我已醉了莫問是誰
讓靈魂動心
拋開半生的世俗 星塵

讓我漸迷惑
我似對你日夕覓尋
像全沒陌生
燙熱情感
不知有沒有前一生
我已醉了莫問是誰
讓靈魂動心
拋開半生的世俗 星塵

Unter dem Mond bitte ich dich um einen Kuss

Als ob die Zeit rückwärts fließt, nähert es sich schon?
Von fern breitet sich jener rufende Klang aus der Ferne aus.
Im sternen- und mondbeschienenen Traumland eilend in die Ferne.
Warum bin ich wie in Erinnerungen,
betrete ein Labyrinth?

Ich sehe nicht klar, ob du vor mir wirklich so berauschend bist.
Du wirfst dich in meine Arme, füllst mein längst zerbrochenes, leeres Herz.
Als ob tausendjährige Liebe in diesem Moment endlich anbricht.
Doch du bist immer noch melancholisch,
so schweigsam.

Als ob die Liebe eines Lebens
jetzt geschieht.
Tiefe romantische Nacht, wartet nur auf deinen feurigen Kuss.
In deinen Augen
zeigt sich unterdrückte Einsamkeit.
Mit heißen Tränen, doch bittest du um Mitleid.

Lass mich allmählich verwirrt sein,
ich scheine dich Tag und Nacht gesucht zu haben.
Als ob es gar keine Fremdheit gäbe,
glühend heiße Gefühle.
Ich weiß nicht, ob es eine frühere Ursache gibt,
ich bin schon berauscht, frag nicht wer
die Seele bewegt.
Wirf den weltlichen Sternenstaub eines halben Lebens fort.

Als ob die Liebe eines Lebens
jetzt geschieht.
Tiefe romantische Nacht, wartet nur auf deinen feurigen Kuss.
In deinen Augen zeigt sich unterdrückte Einsamkeit.

Mit heißen Tränen, doch bittest du um Mitleid.

Lass mich allmählich verwirrt sein,
ich scheine dich Tag und Nacht gesucht zu haben.
Als ob es gar keine Fremdheit gäbe,
glühend heiße Gefühle.
Ich weiß nicht, ob es eine frühere Ursache gibt,
ich bin schon berauscht, frag nicht wer
die Seele bewegt.
Wirf den weltlichen Sternenstaub eines halben Lebens fort.

Lass mich allmählich verwirrt sein,
ich scheine dich Tag und Nacht gesucht zu haben.
Als ob es gar keine Fremdheit gäbe,
glühend heiße Gefühle.
Ich weiß nicht, ob es ein früheres Leben gibt,
ich bin schon berauscht, frag nicht wer
die Seele bewegt.
Wirf den weltlichen Sternenstaub eines halben Lebens fort.