柔情冷看千夫指 - 無綫電視劇《大地飛鷹》主題曲 - 黎明 traduction en anglais

柔情冷看千夫指 - 無綫電視劇《大地飛鷹》主題曲

柔情冷看千夫指

目 光 未 横 视 身 边 的 女 子
心 中 只 想 着 你 这 段 情
还 没 问 必 需 分 开 多 少 次 多 少 次
若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义

若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意思

Tenderness, Facing a Thousand Accusations - Theme Song for TVB Drama "The Flying Eagle"

Tenderness, facing a thousand accusations

My eyes don't glance at the woman by my side
My heart only thinks of you and this love
I haven't yet asked how many times, how many times, we must part
If it wasn't a heart-wrenching affair, I wouldn't sing a blood-drinking poem
We part without speaking of hatred
When we say goodbye, who knows I'll be wandering the world
I only wish to meet again a thousand miles away
Tears in my eyes see the world
Facing a thousand accusations
I can't change the infatuation in my heart
Deep affection and intention
Year after year, month after month, longing
Perhaps leaving would be more meaningful
I still hold onto that word "love"
To forget you, how could that be meaningful?

If it wasn't a heart-wrenching affair, I wouldn't sing a blood-drinking poem
We part without speaking of hatred
When we say goodbye, who knows I'll be wandering the world
I only wish to meet again a thousand miles away
Tears in my eyes see the world
Facing a thousand accusations
I can't change the infatuation in my heart
Deep affection and intention
Year after year, month after month, longing
Perhaps leaving would be more meaningful
I still hold onto that word "love"
To forget you, how could that be meaningful?
Year after year, month after month, longing
Perhaps leaving would be more meaningful
I still hold onto that word "love"
To forget you, how could that have meaning?