Paroles et traduction 黎明 - 無名份的浪漫

無名份的浪漫

從未試過這恐懼
彷似孩童被降罪
從未聽過這種話
使我緩緩滴了淚
當你自認這份情感千樣不對
當你自問繼續迷戀等如有罪
當你用未用過的神情來回望我
剎那間更像愛侶
從未見過你的臉
幽怨迷離在眼前
從未試過這滋味
苦澀茫然又帶甜
當你默默道別
而不知是否會再遇見
當你慢慢蕩入人海之前已在懷念
一剎浪漫在這關頭如像慢鏡
看一生也未看厭
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
從未試過這麼亂
仿似無情但有緣
迷亂撲朔這關係
今晚柔情地了斷
從未見過你的臉
幽怨迷離在眼前
從未試過這滋味
苦澀茫然又帶甜
當你默默道別
而不知是否會再遇見
當你慢慢蕩入人海之前已在懷念
一剎浪漫在這關頭如像慢鏡
看一生也未看厭
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
Ah...

Безымянный роман

Никогда не знал такого страха,
Словно ребенок, наказанный вдруг.
Никогда не слышал таких слов,
Что заставили меня пролить слезу.
Когда ты решила, что эти чувства во всем неправы,
Когда ты спросила себя, продолжать ли любить – словно это грех,
Когда ты обернулась на меня с таким незнакомым взглядом,
В тот миг мы стали еще больше похожи на влюбленных.
Никогда не видел твоего лица
Таким печальным, манящим, предо мной.
Никогда не испытывал такого чувства,
Горького, растерянного, но сладкого.
Когда ты молча прощалась,
Не зная, встретимся ли мы снова,
Когда ты медленно растворялась в толпе, уже тоскуя,
Мгновение романтики в этот миг, словно замедленная съемка,
Которую можно смотреть вечно.
Романтика прощания,
Но пришедшая слишком поздно.
Почему мечты в момент расставания самые яркие?
Безымянный роман,
Оставляющий лишь сожаление.
Можно ли остановить время?
Никогда не чувствовал такого смятения,
Будто безразличные, но связанные судьбой.
Запутанные, неопределенные отношения,
Сегодня ночью нежно прерваны.
Никогда не видел твоего лица
Таким печальным, манящим, предо мной.
Никогда не испытывал такого чувства,
Горького, растерянного, но сладкого.
Когда ты молча прощалась,
Не зная, встретимся ли мы снова,
Когда ты медленно растворялась в толпе, уже тоскуя,
Мгновение романтики в этот миг, словно замедленная съемка,
Которую можно смотреть вечно.
Романтика прощания,
Но пришедшая слишком поздно.
Почему мечты в момент расставания самые яркие?
Безымянный роман,
Оставляющий лишь сожаление.
Можно ли остановить время?
Романтика прощания,
Но пришедшая слишком поздно.
Почему мечты в момент расставания самые яркие?
Безымянный роман,
Оставляющий лишь сожаление.
Можно ли остановить время?
Ah...