Paroles et traduction 黎明 - 玩笑

玩笑

甜蜜的合照 全被你烧掉
快门按下的那一秒我们多美好
我没有护照 你的心去不了
我的爱不敌你的骄傲
一个人单调 两个人困扰
情最后竟变成玩笑讽刺天荒地老
忧郁是坐牢 不想戴上手铐
坐着等你征召我的求饶
你拿走多少 请你还我多少别再喧闹
冲个冷水澡 把烦恼也冲掉
少个人依靠爱情只会变小不会变老
回家睡一觉 明天醒来就好
你拿走多少 哦 请还我多少
一个人单调 两个人困扰
情最后竟变成玩笑讽刺天荒地老
忧郁是坐牢 不想戴上手铐
坐着等你征召我的求饶
你拿走多少 请你还我多少别再喧闹
冲个冷水澡 把烦恼也冲掉
少个人依靠爱情只会变小不会变老
回家睡一觉 明天醒来就好
你拿走多少 哦 请还我多少

你给过多少 我就还你多少别再争吵
把头发剪掉 也剪去了问号
少个人拥抱 生活只会跌倒不会垮掉
失恋像感冒 细胞习惯就好
你拿走多少哦 请还我多少
你拿走多少 快醒来就好

玩笑

Our sweet photos burned by you
The moment the shutter clicked, we looked so good
I don't have a passport, your heart I can't visit
My love is no match for your pride
Alone is lonely, two is trouble
Love in the end became a joke, mocking our eternal vow
Sadness is like being locked up, I don't want to wear the handcuffs
Sitting here, waiting for your summons for my plea
You took so much, please return it all, stop the quarrel
Let the cold water wash away the worries
With one less person to lean on, love will only diminish, not age
Go home, get some sleep, tomorrow I'll be fine
You took so much, oh please return it all
Alone is lonely, two is trouble
Love in the end became a joke, mocking our eternal vow
Sadness is like being locked up, I don't want to wear the handcuffs
Sitting here, waiting for your summons for my plea
You took so much, please return it all, stop the quarrel
Let the cold water wash away the worries
With one less person to lean on, love will only diminish, not age
Go home, get some sleep, tomorrow I'll be fine
You took so much, oh please return it all

All that you gave, I'll return, let's end this fight
I cut my hair, erasing the question marks
With one less person to hold, life may falter, but it won't crumble
Heartbreak is like a cold, my body will adapt
You took so much, oh please return it all
You took so much, just wake up already